BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ ที่บัวโนสไอเรส & เซาเปาโล: การรับชมสด - ตัวอย่างพิเศษ

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

“Arirang” เป็นชื่อที่ใช้ร่วมกันของกลุ่มเพลงพื้นบ้านเกาหลีดั้งเดิมหลายบท ทำให้ชื่อทัวร์นี้เป็นการอ้างอิงวัฒนธรรมเกาหลีที่โดดเด่นในตัวเอง ไม่ใช่สโลแกนภาษาอังกฤษที่แต่งขึ้น

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งชี้ไปที่ท่อนดนตรีหนึ่ง โดยเขียนไว้ในการแปลว่า: “‘Fire’—ฉันจะไม่มีวันลืมจังหวะในตำนานนี้ แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี ก็มีแค่ BTS เท่านั้นที่ทำให้หัวใจของเราเต้นแรงได้” ความคิดเห็นนี้ระบุว่า “Fire” คือช่วงที่ควรตั้งใจฟังในตัวอย่าง

ความหมายจริงของคำนี้

보라해 (borahae, “I purple you”) ฟังตามตัวอักษรแล้วเหมือนการเปลี่ยนคำว่า “purple” ให้เป็นคำกริยา ในความคิดเห็นเหล่านี้ คำดังกล่าวใช้เป็นคำลงท้ายอย่างรักใคร่ของแฟนคลับ BTS เพื่อแสดงความรักและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง