นับถึงความรัก

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์ต่าง ๆ เปลี่ยนปฏิกิริยาของ Taesan ให้กลายเป็นภาษาน้องแมวแสนน่าเอ็นดู คอมเมนต์ยอดนิยมคอมเมนต์หนึ่งเรียกเขาว่า `부힛부힛사르르고양이 (buhit-buhit-sareureu-goyangi, ลูกแมวที่ยิ้มแฉ่งและละลายอย่างนุ่มนวล)` (buhit-buhit-sareureu-goyangi หรือประมาณว่า “ลูกแมวที่ยิ้มแฉ่งและละลายอย่างนุ่มนวล”) ตอนที่เขาเจอเพื่อนสนิทรุ่นพี่ อีกคอมเมนต์ก็แซวว่า “น้องแมวของเราเสียฟอร์มไปแล้ว”

ความหมายจริงของคำนี้

`형아 (hyeonga, คำเรียกพี่ชายแบบเด็ก ๆ ที่แสดงความเอ็นดู)` (hyeonga เป็นรูปแบบของคำว่า “พี่ชาย” ที่ฟังดูเอ็นดูและเป็นเด็ก) ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าเป็นพี่น้องกันทางสายเลือดเสมอไป ในคอมเมนต์อย่าง “ตอนที่เขาอยู่กับผู้ชายที่อายุมากกว่าจากอีกวง” คำนี้ใช้เรียก Jooyeon อย่างเอ็นดูว่าเป็นเพื่อนผู้ชายรุ่นพี่ของ Taesan