จุดหมายถัดไป: อเมริกาเหนือ!

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีความคิดเห็นหนึ่งชี้ให้สังเกตช่วงเวลาเล็ก ๆ โดยอ่านข้อความแปลว่า “Jaehyun นิ้วของนายขยับ” แล้วตามด้วยเสียงหัวเราะ อีกความคิดเห็นหนึ่งระบุถึง Vancouver โดยเฉพาะว่า “ใครบางคนกำลังรอ BND ที่ Vancouver อย่างสุดชีวิต”

ความหมายจริงของคำนี้

“다 뿌시고 오자” (da ppusigo oja) หากแปลตรงตัวจะสื่อว่า “มาทุบทุกอย่างแล้วกลับกันเถอะ” แต่ในที่นี้หมายถึง “ไปลุยให้สุด” หรือ “จัดเต็มไปเลย” กับแฟน ๆ ONEDOOR ชาวอเมริกัน เป็นคำเชียร์แบบสบาย ๆ ที่เน้นย้ำและกระตือรือร้น ไม่ใช่การเรียกร้องให้ทำลายอะไร