COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้หาสินค้าเกาหลีที่ต้องการไม่เจอ? สอบถามเรา
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@bakbing.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPaespa
YouTube 273.3K views·YouTube 479 comments·1 สัปดาห์ที่แล้ว·aespa

ชีวิตไหลเหมือนน้ำ

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

คำบรรยายระบุว่า “Aeri” ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้ตลอดทั้งวิดีโอ คือ Giselle แห่ง aespa เธอเปลี่ยนฟุตเทจทัวร์ให้กลายเป็นการถ่ายรูปแบบสบายๆ แวะกินอาหาร และพาชมของในกระเป๋าที่ห้องโรงแรม

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

Giselle พูดติดตลกว่า “저는 사주에 물이 없어서 물 옆에 있어야 해요” (jeoneun saju-e muri eopseoseo mul yeope isseoya haeyo, “ดวงซาจูของฉันไม่มีธาตุน้ำ ฉันเลยต้องอยู่ข้างๆ น้ำ”). ใน 사주 (ซาจู การดูดวงแบบเกาหลี) น้ำเป็นหนึ่งในธาตุทั้งห้าที่เชื่อว่าปรากฏอยู่ในดวงกำเนิดของคนเรา มุกนี้จึงทำให้ภาพลักษณ์เกี่ยวกับน้ำในชื่อเรื่องมีความหมายส่งท้ายมากขึ้น

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ “헤메코 (เฮเมโค ทรงผม เมกอัป และการจัดสไตล์) เข้ากับ Giselle มาก—สัดส่วนของแนวแสกผมดีมาก” ความคิดเห็นนี้ชี้ให้ผู้ชมสังเกตรายละเอียดการจัดสไตล์ที่เฉพาะเจาะจง แทนที่จะชมแบบกว้างๆ เท่านั้น

ความหมายจริงของคำนี้

프사 각 (พือซา กัก “มุมรูปโปรไฟล์”) ไม่ได้หมายถึงแค่มุมกล้องเท่านั้น แต่ใช้กันแบบไม่เป็นทางการเพื่อบอกว่ารูปนั้นออกมาดีพอจะใช้เป็นรูปโปรไฟล์ของใครสักคนได้ ทีมงานใช้คำนี้ซ้ำๆ ขณะดูรูปของ Giselle

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@f***464

ใครชอบจีเซลบ้าง? 👋🖤🤍

@@까***42

ใครรักจีเซลบ้าง?🙋‍♀️🙋‍♂️❤

@@u***25

ทรงผม เมคอัพ และสไตลิ่งของจีเซลเข้ากับเธอมาก อัตราส่วนของแสกผมก็เป๊ะสุดๆ

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

แฟนๆ ตกหลุมรักเสน่ห์ของจีเซลล์และทรงผมที่สมบูรณ์แบบ!

ข่าวใหม่จากเกาหลี

เพิ่มเติมจาก aespa

ถัดไปมังคุดเล่นเปียโนได้16 พ.ย.
aespa Lollapalooza Chicago เบื้องหลังKARINA '16 Bit' + NINGNING 'I Love You But I Gotta Let You Go' เบื้องหลังการบันทึกเสียง
aespa16 อัลบั้มดูทั้งหมด

โน้ตจากแฟนๆ

ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ

โน้ตจากแฟนๆ ของ aespa

อัลบั้มของศิลปินคนนี้

16 อัลบั้มของ aespa

ดูทั้งหมด
  • ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    วางจำหน่าย 2026-09-23
  • SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    วางจำหน่าย 2026-09-14
  • KISS N TELL

    KISS N TELL

    วางจำหน่าย 2026-07-23· หลายเวอร์ชัน
  • LEMONADE

    LEMONADE

    วางจำหน่าย 2026-05-29· หลายเวอร์ชัน
  • SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    วางจำหน่าย 2025-11-17
  • Rich Man - The 6th Mini Album

    Rich Man - The 6th Mini Album

    วางจำหน่าย 2025-09-05
  • Whiplash - The 5th Mini Album

    Whiplash - The 5th Mini Album

    วางจำหน่าย 2024-10-21
  • SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    วางจำหน่าย 2024-10-09
  • +8 อัลบั้มเพิ่มเติม

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • ปล่อยคะแนนของคุณ!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요 (jebal jeoyo) แปลตรงตัวว่า “ได้โปรด ฉัน” ในปฏิกิริยาที่พูดต่อเนื่องว่า
  • การเดินทางดี แต่... #การเดินทางที่ไม่มีคำตอบ #EP1“집돌이” (jipdori ผู้ชายที่ชอบอยู่บ้าน) ตามตัวอักษรคือการนำคำว่า “บ้าน”…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' บันทึกเบื้องหลัง감다살 (gamdasal ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ความรู้สึกยังมีชีวิตอยู่”) เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตแบบย่อของ…
ดูแหล่งที่มา