จองฮัน การไปเที่ยวสำหรับคนติดบ้านนี่แปลกจริง ๆㅋㅋㅋㅋㅋ🐰❤
เกิดอะไรขึ้น
Jeonghan บอกว่าเขาจองทริปเพื่อความรู้สึกของการได้เดินทาง แต่กลับเครียดเรื่องการไปเที่ยว การดื่ม และการกลับมาอย่างเหน็ดเหนื่อย ทีเซอร์รีบติดป้ายคำพูดของเขาว่าเป็น “หลักฐาน” และเตือนว่า “คำพูดเหล่านี้จะกลายเป็นความจริงในไม่ช้า”
ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ
ชื่อภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการ “정답 없는 여행” (jeongdap eomneun yeohaeng การเดินทางที่ไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง) วางกรอบทริปของ DK และ Jeonghan ให้เป็นการเดินทางที่ไม่มีวิธีทำตายตัว ส่วนชื่อภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ “No-Clue Trip” เน้นความไม่แน่ใจของพวกเขา แทนที่จะแปลภาษาเกาหลีแบบตรงตัว
ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี
ความคิดเห็นหนึ่งต่อยอดคำทำนายของ Jeonghan ให้กลายเป็นตอนจบล้อเลียน โดยกล่าวว่า “แล้วพวกเขาก็ดื่มกันจนถึงรุ่งเช้าทุกคืน และกลับมาในสภาพเหนื่อยหมดแรงสุด ๆ” อีกความคิดเห็นเสนอทฤษฎีที่รักการอยู่บ้านไม่แพ้กันว่า การเดินทางมีไว้เพื่อทำให้เราซาบซึ้งกับความสบายของบ้านตัวเองมากขึ้น—แล้วจบด้วยการเขียนบรรยายว่าล้มตัวลงบนเตียง
ความหมายจริงของคำนี้
“집돌이” (jipdori ผู้ชายที่ชอบอยู่บ้าน) ตามตัวอักษรคือการนำคำว่า “บ้าน” มารวมกับคำเรียกผู้ชายหรือเด็กผู้ชายแบบสบาย ๆ ในที่นี้ใช้แซว Jeonghan อย่างเอ็นดูว่าเป็นคนที่อยากอยู่บ้านอย่างสบาย ๆ มากกว่า ส่วนคำคู่กันอย่าง “집순이” (jipsuni ผู้หญิงที่ชอบอยู่บ้าน) ทำให้ผู้แสดงความคิดเห็นรวมตัวเองไว้ในคนประเภทเดียวกันได้
ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้
คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์
จองฮัน การไปเที่ยวสำหรับคนติดบ้านนี่แปลกจริง ๆㅋㅋㅋㅋㅋ🐰❤
ไม่ใช่นะจองฮัน ตาไม่มีประกายเลยㅋㅋㅋㅋㅋ
เขาว่ากันว่าพวกเขาดื่มกันทุกคืนจนถึงรุ่งเช้า แล้วกลับมาในสภาพหมดแรง
สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING
คอมเมนต์พูดถึงความน่ารักของจองฮันที่ชอบอยู่บ้าน.
ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ
โน้ตจากแฟนๆ ของ SEVENTEEN

Dreamscape 1st Mini Album

DREAMSCAPE
SPILL THE FEELS
17 IS RIGHT HERE
SEVENTEENTH HEAVEN
ALWAYS YOURS
FML
DREAM
วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้
มายาอินกับ #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) ตามตัวอักษรหมายถึงความรู้สึกซ่าพุ่งอย่างแหลมคม…
ตัวอย่างซิงเกิล 'NA-sty' ของ NAYEON나즈아 (najeua คำอุทานเล่น ๆ ที่มีความหมายว่า “ไปกันเถอะ”)…
super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` มีความหมายตามตัวอักษรว่าแรงดึงหรือแรงดึงดูด ใน `super 이끌림 (ikkeullim,…