COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้หาสินค้าเกาหลีที่ต้องการไม่เจอ? สอบถามเรา
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@bakbing.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPSEVENTEEN
YouTube 61.5K views·YouTube 54 comments·6 วันที่แล้ว·SEVENTEEN

การเดินทางดี แต่... #การเดินทางที่ไม่มีคำตอบ #EP1

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

Jeonghan บอกว่าเขาจองทริปเพื่อความรู้สึกของการได้เดินทาง แต่กลับเครียดเรื่องการไปเที่ยว การดื่ม และการกลับมาอย่างเหน็ดเหนื่อย ทีเซอร์รีบติดป้ายคำพูดของเขาว่าเป็น “หลักฐาน” และเตือนว่า “คำพูดเหล่านี้จะกลายเป็นความจริงในไม่ช้า”

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการ “정답 없는 여행” (jeongdap eomneun yeohaeng การเดินทางที่ไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง) วางกรอบทริปของ DK และ Jeonghan ให้เป็นการเดินทางที่ไม่มีวิธีทำตายตัว ส่วนชื่อภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ “No-Clue Trip” เน้นความไม่แน่ใจของพวกเขา แทนที่จะแปลภาษาเกาหลีแบบตรงตัว

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งต่อยอดคำทำนายของ Jeonghan ให้กลายเป็นตอนจบล้อเลียน โดยกล่าวว่า “แล้วพวกเขาก็ดื่มกันจนถึงรุ่งเช้าทุกคืน และกลับมาในสภาพเหนื่อยหมดแรงสุด ๆ” อีกความคิดเห็นเสนอทฤษฎีที่รักการอยู่บ้านไม่แพ้กันว่า การเดินทางมีไว้เพื่อทำให้เราซาบซึ้งกับความสบายของบ้านตัวเองมากขึ้น—แล้วจบด้วยการเขียนบรรยายว่าล้มตัวลงบนเตียง

ความหมายจริงของคำนี้

“집돌이” (jipdori ผู้ชายที่ชอบอยู่บ้าน) ตามตัวอักษรคือการนำคำว่า “บ้าน” มารวมกับคำเรียกผู้ชายหรือเด็กผู้ชายแบบสบาย ๆ ในที่นี้ใช้แซว Jeonghan อย่างเอ็นดูว่าเป็นคนที่อยากอยู่บ้านอย่างสบาย ๆ มากกว่า ส่วนคำคู่กันอย่าง “집순이” (jipsuni ผู้หญิงที่ชอบอยู่บ้าน) ทำให้ผู้แสดงความคิดเห็นรวมตัวเองไว้ในคนประเภทเดียวกันได้

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@o***101

จองฮัน การไปเที่ยวสำหรับคนติดบ้านนี่แปลกจริง ๆㅋㅋㅋㅋㅋ🐰❤

@@j***50

ไม่ใช่นะจองฮัน ตาไม่มีประกายเลยㅋㅋㅋㅋㅋ

@@겸***32

เขาว่ากันว่าพวกเขาดื่มกันทุกคืนจนถึงรุ่งเช้า แล้วกลับมาในสภาพหมดแรง

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

คอมเมนต์พูดถึงความน่ารักของจองฮันที่ชอบอยู่บ้าน.

ข่าวใหม่จากเกาหลี

เพิ่มเติมจาก SEVENTEEN

ถัดไปJEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' บันทึกเบื้องหลัง21 พ.ย.
Teaser ไฮไลท์ 'การเดินทางที่ไม่มีคำตอบ' ของ DK และ Jeonghanlike me like me 👉👈 #JxJ #정한X조슈아 #DREAMSCAPE #Likeyou
SEVENTEEN29 อัลบั้มดูทั้งหมด

โน้ตจากแฟนๆ

ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ

โน้ตจากแฟนๆ ของ SEVENTEEN

อัลบั้มของศิลปินคนนี้

29 อัลบั้มของ SEVENTEEN

ดูทั้งหมด
  • Dreamscape 1st Mini Album

    Dreamscape 1st Mini Album

    วางจำหน่าย 2026-10-20· หลายเวอร์ชัน
  • DREAMSCAPE

    DREAMSCAPE

    วางจำหน่าย 2026-10-19· หลายเวอร์ชัน
  • SPILL THE FEELS

    SPILL THE FEELS

    วางจำหน่าย 2024-10-14
  • 17 IS RIGHT HERE

    17 IS RIGHT HERE

    วางจำหน่าย 2024-04-29
  • SEVENTEENTH HEAVEN

    SEVENTEENTH HEAVEN

    วางจำหน่าย 2023-10-23
  • ALWAYS YOURS

    ALWAYS YOURS

    วางจำหน่าย 2023-08-23
  • FML

    FML

    วางจำหน่าย 2023-04-24
  • DREAM

    DREAM

    วางจำหน่าย 2022-11-09
  • +21 อัลบั้มเพิ่มเติม

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • มายาอินกับ #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) ตามตัวอักษรหมายถึงความรู้สึกซ่าพุ่งอย่างแหลมคม…
  • ตัวอย่างซิงเกิล 'NA-sty' ของ NAYEON나즈아 (najeua คำอุทานเล่น ๆ ที่มีความหมายว่า “ไปกันเถอะ”)…
  • super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` มีความหมายตามตัวอักษรว่าแรงดึงหรือแรงดึงดูด ใน `super 이끌림 (ikkeullim,…
ดูแหล่งที่มา