เธอเป็นนางฟ้าจริง ๆ เหรอ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
เกิดอะไรขึ้น
คลิปสั้นของ TWICE จับคู่ข้อความ “WHERE IS NY?” กับแฮชแท็ก NAYEON โดยใช้ “NY” เป็นรูปย่อของชื่อ Nayeon
ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี
คอมเมนต์หนึ่งเขียนว่า เมื่อแปลแล้วคือ “ฉันรักพวกเธอเป็นสองเท่า” คำว่า “เป็นสองเท่า” ยังเป็นการเล่นคำกับชื่อวงอีกด้วย อีกคอมเมนต์ถามว่า “เธอเป็นนางฟ้าจริง ๆ เหรอ?” แล้วเติมเสียงหัวเราะ โดยหยิบแท็ก BABY_ANGEL ในชื่อเรื่องมาเล่นเป็นมุก แทนที่จะหมายถึงเพียงการเรียก Nayeon ว่าเหมือนนางฟ้า
ความหมายจริงของคำนี้
오빠 (oppa คำเรียกผู้ชายที่อายุมากกว่าในลักษณะคล้ายพี่ชาย) ไม่ได้หมายถึงพี่ชายแท้ ๆ ทางสายเลือดเสมอไป ในคอมเมนต์ที่แปลว่า “Nayeon รีบมานะ oppa กำลังรออยู่” ผู้พูดกำลังสวมบทเป็นผู้ชายที่อายุมากกว่าและคุ้นเคยอย่างหยอกล้อ ถ้อยคำเป็นกันเองและจงใจทำให้สนิทสนมเกินจริง
ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้
คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์
เธอเป็นนางฟ้าจริง ๆ เหรอ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
รู้สึกเหมือนว่าจะเป็นภาษาอังกฤษนะ...
นายอน รีบมานะ โอปป้ารออยู่ ㅎㅎ
สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING
แฟนๆ กำลังตอบสนองอย่างมากต่อความน่ารักของนาฮยอน.
ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ
โน้ตจากแฟนๆ ของ TWICE

This Is For World Tour Finale In Seoul Fans
<THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE in SEOUL - LIVE
TEN: The Story Goes On
ENEMY
THIS IS FOR (DELUXE)
THIS IS FOR
STRATEGY
With YOU-th
วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้
เจลลี่เปรี้ยวหวาน - 알고보니스멜리🤮🤮🤮ใน “춤출땐 진지 모드 개귀엽” (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop,…
มายาอินกับ #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) ตามตัวอักษรหมายถึงความรู้สึกซ่าพุ่งอย่างแหลมคม…
super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` มีความหมายตามตัวอักษรว่าแรงดึงหรือแรงดึงดูด ใน `super 이끌림 (ikkeullim,…