COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้หาสินค้าเกาหลีที่ต้องการไม่เจอ? สอบถามเรา
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@bakbing.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPTWICE
YouTube 95.3K views·YouTube 120 comments·1 สัปดาห์ที่แล้ว·TWICE

โอ้ไม่! เธอไปไหน?

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

ชื่อเรื่องถามว่า “เธอ” หายไปไหน ขณะที่แฮชแท็กระบุว่าเป็น Nayeon และเชื่อมโยงเธอกับภาพจำของ “นางฟ้าตัวน้อย”

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์สองข้อความสานต่อคอนเซ็ปต์นางฟ้าที่หายตัวไปด้วยภาษาเกาหลีที่จงใจทำให้น่ารักแบบเด็ก ๆ ข้อความหนึ่งถามว่า “นางฟ้า Nayeon หายไปไหน” ในคำแปล โดยใช้ 어띠 (eotti ซึ่งเป็นรูปแบบเด็ก ๆ ของคำว่า “ที่ไหน”); อีกข้อความบอกว่า “นางฟ้า Nayeon หายตัวไปแล้ว!” โดยใช้ 사라졌땀 (sarajyeottam การดัดแปลงคำว่า “หายตัวไป” ให้ฟังเหมือนเด็กพูด)

ความหมายจริงของคำนี้

엄귀 (eom-gwi, “น่ารักมาก”) เป็นคำย่อแบบกันเองของ 엄청 귀엽다 (eomcheong gwiyeopda, “น่ารักสุด ๆ”) ในที่นี้เป็นคำอุทานเน้นความน่ารักของ Nayeon ไม่ใช่ชื่อหรือตำแหน่ง

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี13

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@L***44

นายอน พี่สาวกระต่ายนางฟ้า ㅋㅋ

@@4***5

น่ารักมากกก ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

@@연***1

นาบงส์

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

แฟนๆ รอคอยการกลับมาของนัยอน!

ข่าวใหม่จากเกาหลี

เพิ่มเติมจาก TWICE

ถัดไปตัวอย่างซิงเกิล 'NA-sty' ของ NAYEON21 พ.ย.
ภาพน่ารักของ Nayeon จาก TWICEI'M HERE! #TWICE #트와이스 #NAYEON #나연 #NA_sty #BABY_ANGEL
TWICE30 อัลบั้มดูทั้งหมด

โน้ตจากแฟนๆ

ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ

โน้ตจากแฟนๆ ของ TWICE

อัลบั้มของศิลปินคนนี้

30 อัลบั้มของ TWICE

ดูทั้งหมด
  • This Is For World Tour Finale In Seoul Fans
    อัลบั้มใหม่

    This Is For World Tour Finale In Seoul Fans

    วางจำหน่าย 2026-11-13
  • <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE in SEOUL - LIVE

    <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE in SEOUL - LIVE

    วางจำหน่าย 2026-10-16
  • TEN: The Story Goes On

    TEN: The Story Goes On

    วางจำหน่าย 2025-10-10
  • ENEMY

    ENEMY

    วางจำหน่าย 2025-08-26
  • THIS IS FOR (DELUXE)

    THIS IS FOR (DELUXE)

    วางจำหน่าย 2025-07-14
  • THIS IS FOR

    THIS IS FOR

    วางจำหน่าย 2025-07-11
  • STRATEGY

    STRATEGY

    วางจำหน่าย 2024-12-06
  • With YOU-th

    With YOU-th

    วางจำหน่าย 2024-02-23
  • +22 อัลบั้มเพิ่มเติม

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • ปล่อยคะแนนของคุณ!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요 (jebal jeoyo) แปลตรงตัวว่า “ได้โปรด ฉัน” ในปฏิกิริยาที่พูดต่อเนื่องว่า
  • การเดินทางดี แต่... #การเดินทางที่ไม่มีคำตอบ #EP1“집돌이” (jipdori ผู้ชายที่ชอบอยู่บ้าน) ตามตัวอักษรคือการนำคำว่า “บ้าน”…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' บันทึกเบื้องหลัง감다살 (gamdasal ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ความรู้สึกยังมีชีวิตอยู่”) เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตแบบย่อของ…
ดูแหล่งที่มา