(Ra mắt) Aya

Chuyện gì đã xảy ra

ILLIT đã phát hành một clip xem trước mang tên "아야" (Aya, "Ối") cho thấy các thành viên chơi với một quả bóng có thể nổ nếu bị ném. Clip này là "선공개" (seongongae, teaser trước phát hành) được đăng trên kênh YouTube chính thức của ILLIT trước một tập tự sản xuất đầy đủ, và người bình luận đã nhắc riêng đến thành viên 원희 (Wonhee) vì dáng ném của cô ấy.

Vì sao người Hàn quan tâm

Teaser này đang tạo độ nóng cho "자컨" (jakeon, nội dung tự sản xuất) — những video do thành viên tự quay, chưa trau chuốt kỹ, thứ mà fandom idol Hàn Quốc đặc biệt ưa thích vì chúng có cảm giác chân thật hơn các chương trình phát sóng chính thức; thả trước một clip ngắn "선공개" (seongongae, tiền phát hành) là chiến thuật quen thuộc để đẩy kỳ vọng lên cao trước khi tập đầy đủ lên sóng. Những bình luận gọi 원희 (Wonhee) là "체육부장" (chegyuk-bujang, lớp phó thể thao) nhắc đến hệ thống trường học Hàn Quốc, nơi mỗi lớp bầu ra nhiều cán bộ học sinh ngoài lớp trưởng — bao gồm cả một vị trí "lớp phó thể thao" — nên kiểu biệt danh này chỉ là cách fan nói gọn rằng cô ấy là "người athletically, tự tin về thể chất" chứ không phải chức danh thật.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Đa số: phần lớn bình luận cười nghiêng về chính đoạn đối thoại liên quan đến động tác bóp và ném, nhất là câu của thành viên 로하 (Roha) lo quả bóng có thể nổ: "Câu của Roha, 'chúng ta không bị nổ à?' đúng là buồn cười quá lol." Fandom: một trò đùa lặp đi lặp lại gọi 원희 (Wonhee) là "체육부장" (chegyuk-bujang, lớp phó thể thao) vì cô ném rất mạnh, thể hiện qua những bình luận như "đúng là lớp phó thể thao..." và "một quả bóng do Wonhee ném thì chắc chắn không thể không đau được - câu đó buồn cười quá." Thiểu số: một người bình luận xem đây là phản ứng với việc họ tự đặt kỳ vọng thấp chứ không phải do nội dung, thừa nhận: "Mình thật sự không muốn cười chút nào, nhưng cuối cùng lại cười rất nhiều."

Ý nghĩa thật của câu này

Nhan đề "아야" (Aya, "Ối") trông như một cái tên đối với người xem không phải người Hàn, nhưng đó là tiếng thốt quen thuộc mà người Hàn kêu lên khi bị đau — bản thân tựa đề đã là trò đùa, báo trước rằng trò chơi này sẽ kết thúc bằng việc có người bị quơ nhẹ một cái cho vui. Tương tự, gọi 원희 (Wonhee) là "체육부장" (chegyuk-bujang, lớp phó thể thao) không phải là một vai trò chính thức của nhóm; nó bắt nguồn từ việc trong lớp học Hàn Quốc có nhiều chức danh cán bộ học sinh ngoài lớp trưởng, và fan dùng nó như một cách gọi trìu mến dành cho thành viên có thiên hướng thể thao nhất của nhóm.