Video Biểu Diễn 'Skibidi' của Girls' Generation-HRS

Chuyện gì đã xảy ra

Nhóm nhỏ ba thành viên của Girls' Generation là 효리수 (HRS) đã phát hành video biểu diễn cho đĩa đơn đầu tay "Skibidi" thông qua SMTOWN. Đĩa đơn hai bài hát này còn ghép ca khúc chủ đề với "Lowkey In Love", và một bình luận cho biết "Skibidi" đã lên số một trên bảng xếp hạng nhạc theo thời gian thực.

Vì sao người Hàn quan tâm

Tên của 효리수 (HRS) là một từ ghép được tạo từ một âm tiết trong tên Hàn Quốc của từng thành viên rồi nối lại với nhau, còn tiêu đề tiếng Anh "HRS" được lấy từ chữ cái đầu của những âm tiết đó - một kiểu đặt tên mà các hãng Hàn Quốc thường dùng cho các nhóm nhỏ để bản sắc riêng của từng thành viên vẫn hiện diện trong tên nhóm mới. Người bình luận nói nhóm này đã gần hai mươi năm kể từ ngày Girls' Generation ra mắt, và xem sức hút của video như một màn flex chỉ có ở các nghệ sĩ kỳ cựu: có người viết rằng tạo được độ chú ý lớn đến vậy "chỉ mặc quần jeans và áo thun trắng" sau ngần ấy năm trong sự nghiệp là điều chỉ Girls' Generation mới làm được, trong một ngành công nghiệp mà thường phải đổi style thật nổi để lên tiêu đề. Các bình luận cũng nhắc riêng đến 효연 (Hyoyeon), người mà phần trình diễn và hình ảnh được cho là từng ít được yêu thích hơn trong thời kỳ hoạt động ban đầu của nhóm, như là thành viên giờ đây đang có một khoảnh khắc nổi bật, khiến người ta rưng rưng - phần thưởng cho fan lâu năm chỉ thực sự chạm đến nếu bạn biết lịch sử của nhóm.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Tâm lý số đông ngưỡng mộ sức hút của một nhóm kỳ cựu dù cái tên nghe như một trò đùa. Một bình luận viết: "Kéo được nhiều chú ý như thế này sau 20 năm debut mà chỉ mặc quần jeans với áo thun trắng thì chỉ có thể là Girls' Generation. Mấy đứa không hiểu thì chỉ xem HRS trên YouTube rồi thấy buồn cười, nhưng thật sự đây rất đáng kinh ngạc." Một phản ứng mang màu sắc fandom tập trung cụ thể vào 효연 (Hyoyeon). Một fan viết: "Nhìn Hyoyeon bay lượn trên sân khấu đầy năng lượng như vậy, sao mình cứ rưng rưng nước mắt... Bạn thật sự là tuyệt nhất..." Một kiểu phản ứng thiểu số lại tự hào về chính phần bình luận hơn là màn trình diễn: "Đây chính là sự đoàn kết của Hàn Quốc... Girls' Generation là một nhóm toàn cầu, nhưng nhìn thấy nhiều bình luận tiếng Hàn dưới video âm nhạc như vậy, điều mình nghĩ đến chỉ là thật đáng kinh ngạc." Nó đi cùng với lời khen của số đông hơn là đối lập, nhưng cho thấy một số người đọc cả luồng bình luận như một dấu hiệu của sự trung thành văn hóa.

Ý nghĩa thật của câu này

Người xem nước ngoài chỉ biết "skibidi" qua meme internet "Skibidi Toilet" rất dễ nghĩ rằng tên bài hát chỉ là một trò đùa và coi cả video là mồi nhử hài hước. Các bình luận hàng đầu đã phản bác trực tiếp cách hiểu đó, nói rằng người xem trẻ không quen lịch sử của Girls' Generation nhìn 효리수 (HRS) và chỉ thấy một trò đùa, trong khi thực ra đây là một màn trình diễn nghiêm túc, đòi hỏi kỹ thuật cao của một nhóm kỳ cựu gần 20 năm kinh nghiệm.