BABYMONSTER - TOUR THẾ GIỚI [춤 (CHOOM)] HẬU TRƯỜNG TẠI NHẬT #1

Vì sao người Hàn quan tâm

Tiêu đề của tour 춤 (CHOOM, có nghĩa là "nhảy"), có ý nghĩa kép như một tuyên bố sứ mệnh — BABYMONSTER xây dựng danh tiếng dựa trên coreography sắc nét và được kiểm tra bằng camera, đó là lý do tại sao phần lớn tập này là các thành viên thảo luận về góc quay camera và khoảng cách hình thành hơn là chỉ trò chuyện hậu trường. Việc đề cập đến việc biến buổi trình diễn Nhật Bản thành một khoảnh khắc "워터밤" (waterbomb, lễ hội nước mùa hè của Hàn Quốc) đề cập đến 워터밤 (Waterbomb, lễ hội mùa hè Hàn Quốc được xây dựng hoàn toàn xung quanh các nghệ sĩ phun nước vào đám đông); việc gọi nó ra cho thấy rằng khoảnh khắc phun nước không phải là trò đùa vô tư mà là một truyền thống buổi hòa nhạc Hàn Quốc được mang đến các điểm dừng ở nước ngoài.

Ý nghĩa thật của câu này

Khi một thành viên nói "목소리가 퇴근했어요" (moksoriga toegeunhaesseoyo, "giọng nói của tôi đã tan ca"), người xem nước ngoài có thể hiểu nó là vô nghĩa theo nghĩa đen chứ không phải bắt được trò đùa. Đây là một trò chơi từ phổ biến của Hàn Quốc xử lý giọng nói của cô ấy như một đồng nghiệp đã kết thúc ca làm việc và đi về nhà — có nghĩa là giọng nói của cô ấy hoàn toàn mệt mỏi từ việc biểu diễn, không phải là có bất kỳ điều gì bị hỏng một cách thực tế.