Điều gì xảy ra khi tôi gọi tên bạn?

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận biến phản ứng của Jihoon với Youngjae thành một trò đùa lặp đi lặp lại trong fandom. Một bình luận hàng đầu viết, theo bản dịch, “À, fan nam của Youngjae lại trở lại rồi,” trong khi một bình luận khác tưởng tượng Jihoon nói, “Là Youngjae hyung, người mà em thích,” còn Youngjae nghĩ, “Cậu nhóc dễ thương thật.”

Ý nghĩa thật của câu này

사심 채우다 (sasim chaeuda, nghĩa đen là “thỏa mãn cảm xúc riêng của bản thân”) ở đây không đơn giản có nghĩa là đáp ứng một nhu cầu cá nhân. Trong bình luận trêu chọc “Ai đang chiều bias của mình vậy?”, cụm từ này gợi ý rằng ai đó đang tận dụng tình huống gọi tên để thưởng thức một người mình đặc biệt yêu thích, điều vốn đã quá rõ ràng.