COKODIVE × BAKBINGGiảm 10% lightstick K-pop chính hãngKhông tìm thấy sản phẩm Hàn Quốc? Hỏi chúng tôi
Korea
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipThêm
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Khám phá Hàn Quốc
Giới thiệu·Liên hệ·Điều khoản dịch vụ·Chính sách bảo mật··Chính sách hoàn tiền·Bán sỉ
KorlyMally Co., Ltd.|Đại diện KIM WOOK IL|Số đăng ký kinh doanh 634-88-02584
Số ĐK Thương mại Điện tử 제 2023-인천계양-1203 호
Địa chỉ 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Liên hệ help@bakbing.com
© BAKBING · Bảo lưu mọi quyền.
  • NOW
  • K-pop
  • Trang chủ
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPaespa
YouTube 273.3K views·YouTube 479 comments·1 tuần trước·aespa

Cuộc sống chảy như nước

Bối cảnh Hàn Quốc

Chuyện gì đã xảy ra

Phần chú thích xác định “Aeri”, cái tên được dùng xuyên suốt video, là Giselle của aespa. Cô biến những thước phim chuyến lưu diễn thành một buổi chụp ảnh ngẫu hứng, một lần dừng ăn và màn tham quan túi đồ trong phòng khách sạn.

Thêm bối cảnh

Vì sao người Hàn quan tâm

Giselle đùa rằng: “저는 사주에 물이 없어서 물 옆에 있어야 해요” (jeoneun saju-e muri eopseoseo mul yeope isseoya haeyo, “Lá số của tôi không có nước, nên tôi phải ở cạnh nước”). Trong 사주 (saju, thuật xem vận mệnh của Hàn Quốc), nước là một trong năm ngũ hành được cho là xuất hiện trong lá số khi một người chào đời; câu đùa này khiến hình ảnh nước trong tựa đề càng thêm ý nghĩa.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, dịch ra là: “헤메코 (heme-ko, tóc, trang điểm và tạo kiểu) hợp với Giselle quá—tỷ lệ của đường ngôi tóc ấy.” Bình luận này hướng người xem đến một chi tiết tạo kiểu rất cụ thể, thay vì chỉ khen chung chung.

Ý nghĩa thật của câu này

프사 각 (peusa gak, “góc ảnh đại diện”) không chỉ có nghĩa là một góc máy. Đây là cách nói thân mật để chỉ một bức ảnh chụp đẹp đến mức có thể dùng làm ảnh đại diện; ê-kíp liên tục dùng cụm từ này khi xem lại ảnh của Giselle.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.

Bình luận bằng tiếng Hàn20

Cùng những bình luận mà bài viết đã đọc — nhiều lượt thích trước

@@f***464

Ai thích Giselle nào? 👋🖤🤍

@@까***42

Ai yêu Giselle nào?🙋‍♀️🙋‍♂️❤

@@u***25

Tóc, makeup và tạo kiểu của Giselle hợp với cô ấy quá đi, tỉ lệ ngôi tóc hoàn hảo

Tóm tắt phản ứng của BAKBING

Fan rất thích sự quyến rũ của Giselle và kiểu tóc hoàn hảo của cô ấy!

Tin mới từ Hàn Quốc

Xem thêm từ aespa

Tiếp theoMango Steen Có Thể Chơi Piano16 thg 11
aespa Lollapalooza Chicago Hậu TrườngKARINA '16 Bit' + NINGNING 'I Love You But I Gotta Let You Go' Ghi Âm Hậu Trường
aespa16 albumXem tất cả

Ghi chú của fan

Lời nhắn ngắn từ fan

Ghi chú của fan aespa

Album từ nghệ sĩ này

16 album của aespa

Xem tất cả
  • ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    Phát hành ngày 2026-09-23
  • SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    Phát hành ngày 2026-09-14
  • KISS N TELL

    KISS N TELL

    Phát hành ngày 2026-07-23· Nhiều phiên bản
  • LEMONADE

    LEMONADE

    Phát hành ngày 2026-05-29· Nhiều phiên bản
  • SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    Phát hành ngày 2025-11-17
  • Rich Man - The 6th Mini Album

    Rich Man - The 6th Mini Album

    Phát hành ngày 2025-09-05
  • Whiplash - The 5th Mini Album

    Whiplash - The 5th Mini Album

    Phát hành ngày 2024-10-21
  • SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    Phát hành ngày 2024-10-09
  • +8 album nữa

Tiếp tục xem

Các video khác liên quan đến chủ đề này

  • Thả điểm của bạn!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요 (jebal jeoyo) theo nghĩa đen là “làm ơn, tôi.” Trong câu phản ứng nói liền
  • Du lịch thì tốt nhưng... #ChuyếnĐiKhôngCóĐápÁn #EP1“집돌이” (jipdori, người đàn ông thích ở nhà) theo nghĩa đen kết hợp từ “nhà” với một cách…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Ghi Hình Hậu Trường감다살 (gamdasal, nghĩa đen là “cảm giác vẫn còn sống”) là tiếng lóng internet rút gọn của…
Xem nguồn gốc