Vừa nói “보여드려요?” ㅋ là đã rơi xuống mương, cười muốn xỉu, nhưng sau đó lại ném được strike nên kiểu, ô..
Chuyện gì đã xảy ra
Trong đoạn clip chơi bowling của NCT DREAM này, các bình luận bằng tiếng Hàn mô tả việc Haechan hỏi: “Muốn tôi cho bạn xem không?”, rồi ném bóng xuống rãnh và sau đó ghi được một cú strike. Một bình luận khác nói rằng Jeno cũng kết thúc bằng một cú strike.
Trong các bình luận tiếng Hàn
Một bình luận tóm tắt chuỗi diễn biến, nếu dịch ra, là “Ngầu: bật, tắt, bật”—màn khoe khoang, cú ném rơi xuống rãnh, rồi đến cú strike. Một bình luận khác đặc biệt để ý Jeno “lặng lẽ ghi một cú strike ngay bên cạnh anh ấy.”
Ý nghĩa thật của câu này
보여드려요 (boyeodeuryeoyo, để tôi cho bạn xem nhé?)? (boyeodeuryeoyo?, “Muốn tôi cho bạn xem không?”) theo nghĩa đen là một lời đề nghị lịch sự muốn biểu diễn hoặc chỉ cho ai đó xem điều gì. Ở đây, câu này giống một lời “Xem này” đầy tự tin nhưng tinh nghịch hơn—khiến cú ném rơi ngay xuống rãnh trở thành trò đùa, còn cú strike sau đó là màn chốt hạ.
Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.
Cùng những bình luận mà bài viết đã đọc — nhiều lượt thích trước
Vừa nói “보여드려요?” ㅋ là đã rơi xuống mương, cười muốn xỉu, nhưng sau đó lại ném được strike nên kiểu, ô..
ㅋㅋㅋ Cuối cùng cả Jeno lẫn Haechan đều ném được strike ㅋㅋㅋㅋㅋ
Định trêu là làm bộ kiêu ngạo, ai ngờ lại ném được strike ㅋㅋ
Tóm tắt phản ứng của BAKBING
Người hâm mộ đang vui vẻ thảo luận về sự tự mãn của Haechan và những khoảnh khắc strike.
Lời nhắn ngắn từ fan
Ghi chú của fan NCT DREAM

Dream After Dream 6th Full Album
DREAM AFTER DREAM
Beat It Up
Go Back To The Future
DREAMSCAPE
DREAM( )SCAPE
ISTJ
Candy - Winter Special Mini Album
Các video khác liên quan đến chủ đề này
Du lịch thì tốt nhưng... #ChuyếnĐiKhôngCóĐápÁn #EP1“집돌이” (jipdori, người đàn ông thích ở nhà) theo nghĩa đen kết hợp từ “nhà” với một cách…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Ghi Hình Hậu Trường감다살 (gamdasal, nghĩa đen là “cảm giác vẫn còn sống”) là tiếng lóng internet rút gọn của…
Thử thách nhảy một mình문전박대 (munjeonbakdae) theo nghĩa đen là việc nặng lời xua đuổi ai đó ngay trước cửa.