COKODIVE × BAKBINGGiảm 10% lightstick K-pop chính hãngKhông tìm thấy sản phẩm Hàn Quốc? Hỏi chúng tôi
Korea
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipThêm
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Khám phá Hàn Quốc
Giới thiệu·Liên hệ·Điều khoản dịch vụ·Chính sách bảo mật··Chính sách hoàn tiền·Bán sỉ
KorlyMally Co., Ltd.|Đại diện KIM WOOK IL|Số đăng ký kinh doanh 634-88-02584
Số ĐK Thương mại Điện tử 제 2023-인천계양-1203 호
Địa chỉ 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Liên hệ help@bakbing.com
© BAKBING · Bảo lưu mọi quyền.
  • NOW
  • K-pop
  • Trang chủ
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPNCT DREAM
YouTube 105.4K views·YouTube 53 comments·1 tuần trước·NCT

Tôi cho bạn xem? #NCTDREAM #BoogieWoogie

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Trong đoạn clip chơi bowling của NCT DREAM này, các bình luận bằng tiếng Hàn mô tả việc Haechan hỏi: “Muốn tôi cho bạn xem không?”, rồi ném bóng xuống rãnh và sau đó ghi được một cú strike. Một bình luận khác nói rằng Jeno cũng kết thúc bằng một cú strike.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận tóm tắt chuỗi diễn biến, nếu dịch ra, là “Ngầu: bật, tắt, bật”—màn khoe khoang, cú ném rơi xuống rãnh, rồi đến cú strike. Một bình luận khác đặc biệt để ý Jeno “lặng lẽ ghi một cú strike ngay bên cạnh anh ấy.”

Ý nghĩa thật của câu này

보여드려요 (boyeodeuryeoyo, để tôi cho bạn xem nhé?)? (boyeodeuryeoyo?, “Muốn tôi cho bạn xem không?”) theo nghĩa đen là một lời đề nghị lịch sự muốn biểu diễn hoặc chỉ cho ai đó xem điều gì. Ở đây, câu này giống một lời “Xem này” đầy tự tin nhưng tinh nghịch hơn—khiến cú ném rơi ngay xuống rãnh trở thành trò đùa, còn cú strike sau đó là màn chốt hạ.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.

Bình luận bằng tiếng Hàn20

Cùng những bình luận mà bài viết đã đọc — nhiều lượt thích trước

@@c***200

Vừa nói “보여드려요?” ㅋ là đã rơi xuống mương, cười muốn xỉu, nhưng sau đó lại ném được strike nên kiểu, ô..

@@r***85

ㅋㅋㅋ Cuối cùng cả Jeno lẫn Haechan đều ném được strike ㅋㅋㅋㅋㅋ

@@튤***40

Định trêu là làm bộ kiêu ngạo, ai ngờ lại ném được strike ㅋㅋ

Tóm tắt phản ứng của BAKBING

Người hâm mộ đang vui vẻ thảo luận về sự tự mãn của Haechan và những khoảnh khắc strike.

Tin mới từ Hàn Quốc

Xem thêm từ NCT DREAM

Tiếp theosuper 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE21 thg 11
Thời gian nghỉ 🎳Sự dễ thương của Renjun bùng nổ! 🎥
NCT DREAM18 albumXem tất cả

Ghi chú của fan

Lời nhắn ngắn từ fan

Ghi chú của fan NCT DREAM

Album từ nghệ sĩ này

18 album của NCT DREAM

Xem tất cả
  • Dream After Dream 6th Full Album
    Album mới

    Dream After Dream 6th Full Album

    Phát hành ngày 2026-11-10· Nhiều phiên bản
  • DREAM AFTER DREAM
    Album mới

    DREAM AFTER DREAM

    Phát hành ngày 2026-11-09
  • Beat It Up

    Beat It Up

    Phát hành ngày 2025-11-17
  • Go Back To The Future

    Go Back To The Future

    Phát hành ngày 2025-07-14
  • DREAMSCAPE

    DREAMSCAPE

    Phát hành ngày 2024-11-11
  • DREAM( )SCAPE

    DREAM( )SCAPE

    Phát hành ngày 2024-03-25
  • ISTJ

    ISTJ

    Phát hành ngày 2023-07-17
  • Candy - Winter Special Mini Album

    Candy - Winter Special Mini Album

    Phát hành ngày 2022-12-16
  • +10 album nữa

Tiếp tục xem

Các video khác liên quan đến chủ đề này

  • Du lịch thì tốt nhưng... #ChuyếnĐiKhôngCóĐápÁn #EP1“집돌이” (jipdori, người đàn ông thích ở nhà) theo nghĩa đen kết hợp từ “nhà” với một cách…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Ghi Hình Hậu Trường감다살 (gamdasal, nghĩa đen là “cảm giác vẫn còn sống”) là tiếng lóng internet rút gọn của…
  • Thử thách nhảy một mình문전박대 (munjeonbakdae) theo nghĩa đen là việc nặng lời xua đuổi ai đó ngay trước cửa.
Xem nguồn gốc