COKODIVE × BAKBINGGiảm 10% lightstick K-pop chính hãngKhông tìm thấy sản phẩm Hàn Quốc? Hỏi chúng tôi
Korea
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipThêm
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Khám phá Hàn Quốc
Giới thiệu·Liên hệ·Điều khoản dịch vụ·Chính sách bảo mật··Chính sách hoàn tiền·Bán sỉ
KorlyMally Co., Ltd.|Đại diện KIM WOOK IL|Số đăng ký kinh doanh 634-88-02584
Số ĐK Thương mại Điện tử 제 2023-인천계양-1203 호
Địa chỉ 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Liên hệ help@bakbing.com
© BAKBING · Bảo lưu mọi quyền.
  • NOW
  • K-pop
  • Trang chủ
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPLE SSERAFIM
YouTube 223.8K views·YouTube 317 comments·1 tuần trước·LE SSERAFIM

Cuộc sống là một trò chơi | LE PLAY

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Sau buổi hòa nhạc đầu tiên tại Macau, LE SSERAFIM tìm bốn tờ giấy trong phòng thay đồ, những tờ giấy đảm bảo cho họ các phòng suite ở Taipei. Kazuha là thành viên duy nhất không tìm thấy một tờ nào và phải nhận phòng thường.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nhấn mạnh một chi tiết thoáng qua rất dễ bỏ lỡ, khi dịch ra là: “Kazuha tìm kiếm chăm chú đến vậy, nhưng rồi chiếc egg tart lại lọt vào mắt cô ấy—đúng là một người mê bánh mì.” Phụ đề thoáng nhắc đến sự xao nhãng đó trước khi cuộc tìm kiếm trong phòng tiếp tục.

Ý nghĩa thật của câu này

Trong bình luận đó, 눈돌아가다 (nundoragada, “mắt của ai đó chuyển hướng”) có nghĩa là đột nhiên bị phân tâm hoặc bị thứ gì đó cuốn hút không thể cưỡng lại. 빵순이 (ppangsuni, nghĩa đen là “cô gái bánh mì”) là tiếng lóng thân mật, trìu mến để chỉ một cô gái thích bánh mì và các loại bánh nướng.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.

Bình luận bằng tiếng Hàn20

Cùng những bình luận mà bài viết đã đọc — nhiều lượt thích trước

@@s***190

Zuha đang chăm chú tìm kiếm, vậy mà vừa thấy bánh tart trứng là mất tập trung ngay—đúng là tín đồ bánh mìㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@u***177

Trò chơi của LE SSERAFIM = chương trình phạt luân phiên của 썸머즈

@@m***137

Zuha, bọn mình cũng biết kiểu gì rồi một người trong 썸머즈 sẽ bị chọn thôi.

Tóm tắt phản ứng của BAKBING

Người hâm mộ nhận xét rằng hình phạt luôn rơi vào Chaewon hoặc Kazuha.

Tin mới từ Hàn Quốc

Xem thêm từ LE SSERAFIM

Tiếp theoLE SSERAFIM 2027 LỜI CHÀO MÙA Mood Sampler20 thg 11
4 Người Đầu TiênLE SSERAFIM 2027 LỜI CHÀO MÙA
Show tại Hàn QuốcLE SSERAFIM TOUR: PUREFLOW [Osaka]19 thg 12 · 해외LE SSERAFIM14 album · Show tại Hàn QuốcXem tất cả

Ghi chú của fan

Lời nhắn ngắn từ fan

Ghi chú của fan LE SSERAFIM

Album từ nghệ sĩ này

14 album của LE SSERAFIM

Xem tất cả
  • Made My Night : Glow Clicker Keychain
    Album mới

    Made My Night : Glow Clicker Keychain

    Phát hành ngày 2026-10-23· Nhiều phiên bản
  • Made My Night 2nd Single Album

    Made My Night 2nd Single Album

    Phát hành ngày 2026-09-14· Nhiều phiên bản
  • Made My Night

    Made My Night

    Phát hành ngày 2026-09-11· Nhiều phiên bản
  • Made My Night CHEMICAL NIGHT

    Made My Night CHEMICAL NIGHT

    Phát hành ngày 2026-09-11
  • HOT

    HOT

    Phát hành ngày 2025-03-14
  • CRAZY

    CRAZY

    Phát hành ngày 2024-08-30
  • Smart (Remixes)

    Smart (Remixes)

    Phát hành ngày 2024-03-22
  • EASY

    EASY

    Phát hành ngày 2024-02-19
  • +6 album nữa

Tiếp tục xem

Các video khác liên quan đến chủ đề này

  • Du lịch thì tốt nhưng... #ChuyếnĐiKhôngCóĐápÁn #EP1“집돌이” (jipdori, người đàn ông thích ở nhà) theo nghĩa đen kết hợp từ “nhà” với một cách…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Ghi Hình Hậu Trường감다살 (gamdasal, nghĩa đen là “cảm giác vẫn còn sống”) là tiếng lóng internet rút gọn của…
  • Thử thách nhảy một mình문전박대 (munjeonbakdae) theo nghĩa đen là việc nặng lời xua đuổi ai đó ngay trước cửa.
Xem nguồn gốc