BAKBINGKorea
商务合作
BAKBINGKorea
介绍·服务条款·隐私政策··退款政策·韩国选品·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • K-pop
  • K-Beauty
  • 首页
  • 杂志
  • 探索韩国
K-POPRESCENE
YouTube 385.7K views·YouTube 323 comments·3周前

#Sui和随处自信行走 🎀

韩国特有的脉络

发生了什么

RESCENE的Suii和Kiiikiii的Liv搭档拍了一支“Pretty Girl”走路挑战短视频。视频带有 #PrettyGirl_challenge、#LIV 和 #KiiiKiii 等标签,韩国评论区一下子涌进来,纷纷拿这两位新人偶像的颜值作比较。

韩国人为何关注

这是一种跨团视觉比较的形式:来自不同公司的两位偶像并肩走路,让粉丝直接比一比谁更有“相”,也是新女团用来低成本交换粉丝曝光的常见方式。部分评论还会用韩国偶像外貌分类里的特定术语来给两人分组——배우상(baeu-sang,“演员型”长相)和 모델상(model-sang,“模特型”长相)——这类标签是粉丝用来描述一张脸在镜头前散发的氛围或存在感,并不是在暗示谁真的该去转行演戏或做模特。

韩语评论里

多数人的反应都是夸 Suii 很有“演员感”:有条高赞评论写着“哇……Suii 真的很有演员型长相……而且个子也高……” 还有好几条评论也都把同样的 배우상(baeu-sang,演员型长相)标签直接用在她身上。 同样占多数的,还有大家对两个团居然能这样同框的兴奋感,比如“居然能在一支短视频里看到 Kiiikiii 和 RESCENE,漂亮女孩旁边还是漂亮女孩。” 少数更偏分析的看法则是:到底谁“赢”要看视频是发在哪个账号上——“在 RESCENE 的视频里是 Suii 更突出,在 Kiiikiii 的视频里是 Liv 更突出;Liv 那一头飘逸的接发才是重点”——这说明这种比较并不是所有人都一致认同。

这句话的真正含义

外国观众可能会把“演员型”或“模特型”的评论理解成粉丝在预测她们要转行;其实这只是韩国偶像粉圈里用来形容脸部气质的随意分类,和真的想当演员或模特没有关系。类似地,评论里希望“两位美女能成为朋友”,也只是粉丝看到一次合作视频后的美好想象,并不能说明 Suii 和 Liv 真的很亲近。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@a***404

키키와 리센느를 한 쇼츠에서 보다니 예쁜 애 옆에 예쁜 애

@@r***374

둘이 닮아서 다른 챌린지보다 더 느낌좋음..... 이수빈 진경은 미녀들의 친목을 응원합니다

@@T***165

리브 예쁜건 알고 있었는데 수이 도 미모가 미쳤다...

BAKBING 反应摘要

粉丝们普遍赞扬了Sui和Rescene的外貌,而一些人则指出了她们的显著相似之处。

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 我需要的人 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNA两条评论使用了翻译不佳的顽皮俗语。"잼민이"是互联网俗语,指表现得像吵闹、幼稚的小学生的孩子。它不是孩子的字面意思。评论者在描述这三名成员时使用它作为
  • [TWS:ERIES] TWS (투어스) SUMMER SONIC 2026 幕后花絮字幕对编舞混乱使用开玩笑的措辞。"교통사고 발생"(gyotong-sago balsaeng,"交通事故发生")不是关于真实事故的。它标志着两个成员多勋和京敏舞蹈同方向的时刻,而…
  • 因为每一张都太漂亮了,选择最爱的照片太难了!😘"존버"(尖波)是来自粗俗词加버티다(贝欧塔,坚持)的俚语。字面上意思是顽强地坚持。在关于11点发布的评论中,它表示耐心地等待,这是粉丝社群中随意、开玩笑的语气。这条评论并不是说等…
  • 恩彩在《Made My Night》中闪耀"끼부리는"(kkiburineun)来自끼부리다(kkiburida)。끼(kki)指的是一个人独特的表演魅力或天赋,而부리다(burida,展示、炫耀)意思是展现某样东西。字面…

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文