미삼누 왜케 잘춤ㅎㅋㅋ
发生了什么
喜剧YouTuber미미미누(Mimimimu)在ENHYPEN的「Bloody Paradise」舞蹈挑战视频中与成员SUNOO一起出现。该视频推广了ENHYPEN专辑「THE SIN: BLISS」中SUNOO的歌曲,韩国观众对他表演编舞的出色程度表示惊讶。
韩国人为何关注
将喜剧YouTuber与偶像团体的官方宣传舞蹈挑战搭配是一种熟悉的K-pop营销举措——唱片公司邀请人气非偶像创作者上官方频道,因为局外人试图同步编舞会吸引核心粉丝圈外的观众。这种跨界合作特别对미미미누(Mimimimu)有效,因为他的频道是以夸张、过度喜剧化的人物而非舞蹈技巧建立的,所以观众期望看到一场玩笑,却得到了真正出色的表演——期望与结果之间的差异就是整个笑点。
韩语评论里
大多数观众的反应是他舞跳得比预期好得多的惊讶。一条顶部评论:「我从未想过Misamnu会出现,更让人惊讶的是他的舞蹈比预期要好得多——哈哈。」 粉丝风味的模式将他的各种昵称堆叠在一起作为一种热情的赞美形式:「Mimimimu、Tteotteotteonu、Mi-3-nu——他掌握氛围比预期要好得多,哈哈。」 少数观众的反应聚焦于编舞中的一个特定时刻,而不是他的整体表现:「这个部分挥之不去...!!」
这句话的真正含义
外国观众可能会将评论中的昵称理解为打字错误或不同的人。미삼누(Misamnu)和미3누(misamnu,同一个昵称但用数字代替音节)是同一个昵称的两种写法,떠떠떠누(Tteotteotteonu)是用相同方式构建的伴随昵称——这三个都是YouTuber真实频道名미미미누(Mimimimu)的调皮粉丝变体,通过重复和混合미(mi,他名字中的音节)声音构建。将他誉为「挑战之王」的评论属于同样的夸张粉丝梗式赞美,而非字面意义的头衔或排名。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
미삼누 왜케 잘춤ㅎㅋㅋ
미삼누가 나올 거라곤 상상도 못했는데 생각보다 잘 춰서 더 놀라움ㅋㅋㅋㅋ
이 부분이 머릿속에서 떠나지 않아요..!!
来自粉丝的简短留言
ENHYPEN粉丝留言

The Sin : Parallel World Spin Off Single Album (Japan)
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (랜덤 발송)

The Sin : Bliss 8th Mini Album
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
ROMANCE : UNTOLD
与此主题相关的更多视频
TXT (TOMORROW X TOGETHER)《PERFECT STORM》预告“보컬 찢어먹어버렸는데요”(bokeol jjijeomeogeobeoryeonneundeyo)字面上听起来像是“他把嗓音撕碎吃掉了”。在这里,这是夸张而随意的称赞,意思是H…
完美风暴预览 'Touch the Sky'내적 댄스(naejeok daenseu,“内在的舞蹈”)从字面上说,是在自己的内心跳舞。这里是一种轻松、俏皮的说法,表示欢快的节奏会让人产生想跳舞的冲动,即使实际上并没有跳起来…
PERFECT STORM 预告 'Hate It or Love It'“이거 뜬다에 내 머리카락 건다”(igeo tteunda-e nae meorikarak geonda,字面意思是“我拿头发打赌这一定会火”)是一种故意夸张的预言,意思是这…