@@u***204
이런 것 좀 많이 말아주십쇼 연차 많다고 해도 소속 가수를 챙겨야지
发生了什么
MINHO把浪漫晚餐设定变成与Make it hot宣传相连的逐级挑战。SHINee这期视频要求他在音量限制下介绍专辑。
韩国人为何关注
자컨 (jakeon, in-house artist content)指艺人自有频道上的专门制作,不一定由歌手亲自拍摄剪辑。评论把这次个人节目视为值得要求公司持续给予的宣传支持,而不只是评价食物。
韩语评论里
粉丝反应,持续投入:“请多做些这样的内容;就算出道很久了,也该照顾自家艺人。” 粉丝反应,晚餐设定崩塌:“这真是晚餐约会吗?这对吗?这个菜单对吗?”
这句话的真正含义
让公司多拼一点的请求,将感谢与希望加大努力的急切混在一起。这里是在要求持续制作支持,不是关于公司预算的事实,也不是让MINHO本人过度劳累的指令。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
이런 것 좀 많이 말아주십쇼 연차 많다고 해도 소속 가수를 챙겨야지
와 민호 단독 자컨 챙겨주는 날이 또 오네
이런 대접 처음이라 감사한데 앞으로도 소속사는 무리해주세요
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝被闵浩的热情表现所感动,而一些人则对晚餐菜单开玩笑。
来自粉丝的简短留言
SHINee粉丝留言
与此主题相关的更多视频
#JUNGWON让我度过了美好夜晚👾 #ENHYPEN #MadeMyNight"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) 直译就是"脸像小学生,身体像男人"。초딩 (choding) 是对…
[巡演日志] EP07 #LIA #马尼拉 | ITZY 第三次世界巡演 '隧道视野'两条评论以粉丝名为梗。一条读作「있지 믿지 날자아아」(itji mitji najaaa),另一条读作「난 믿지도 아닌데 있지를 응원한다네」(翻译过来是
我需要的人 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNA两条评论使用了翻译不佳的顽皮俗语。"잼민이"是互联网俗语,指表现得像吵闹、幼稚的小学生的孩子。它不是孩子的字面意思。评论者在描述这三名成员时使用它作为