@@머***415
자막까지 같이 미쳐날뛰고 있어서 진짜 댕웃긴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 샤워하다 놓친 샤워기 미쳣냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
K-POPATEEZ
关门练习的调侃 #Shorts
韩国特有的脉络
发生了什么
ATEEZ的互相调侃短片让观众既夸成员模仿，也夸后期字幕。官方频道的39秒短片带有WANTEEZ标签。
更多背景
韩国人为何关注
韩国综艺字幕可以加入编辑者的声音，而不只是记录说话内容。这些评论把字幕当成额外笑点引用，所以只看对白翻译可能错过后期制作的另一层喜剧效果。
韩语评论里
粉丝反应，后期编辑，节选：“成员也搞笑，哈哈，字幕也总是很精彩，哈哈。” 粉丝反应，模仿功力，节选：“连调侃人都得有实力啊。”
这句话的真正含义
조롱 (jorong, mockery or ridicule)单看语气很重。但这里的标题与笑着要求再来一期的留言，把它放在搞笑模仿环节中；单凭这个词不能证明私下不和。
这里展示的评论来自这条视频。
韩语评论20
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
@@l***288
멤버들도 웃긴데 ㅋㅋ 자막 맛집임ㅋㅋ '하늘에게 X침','성화발톱 섭취완','이거 하려고 기른 근육','조롱에 팩트는 중요하지 않다'ㅋㅋ
@@n***169
진짜 조롱계의 한획을 그을거 같아ㅋㅋㅋㄱㅋ 조롱도 실력이 좋아야하네ㅋㅋㅋㄱㅋㄱ 춤을 잘추니까 조롱도 그럴듯하잖아ㅋㅋㄱㅋㄱ
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对这种幽默感到兴奋，有些人指出这可能会'设定调侃的新标准。'
粉丝留言
来自粉丝的简短留言
ATEEZ粉丝留言
- 预售中
In Your Fantasy 2025 World Tour In (Japan)
预计2027-01-04发售· 多个版本 - 预售中
Golden Hour : PART.6 15th Mini Album
预计2026-11-16发售· 多个版本 
GOLDEN HOUR : Part.5
2026-06-26发行· 多个版本
Golden Hour : PART.5 14th Mini Album
2026-06-26发行· 多个版本
GOLDEN HOUR : Part.4
2026-02-06发行
GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
2025-07-11发行
GOLDEN HOUR : Part.3
2025-06-13发行
Ice On My Teeth (Festa Remixes 2)
2024-11-22发行- +26 张更多专辑
继续观看
与此主题相关的更多视频
𝑵𝑬𝑶𝑵 🐶〃🐱 #NMIXX #JIWOO #KYUJIN #긴소원_BirthdayWish찰떡（chaltteok，糯米糕）字面上指的是一种糯米糕。在那条评论中，说“NEON”的编舞是완전 찰떡（wanjeon…
TXT (TOMORROW X TOGETHER)《PERFECT STORM》预告“보컬 찢어먹어버렸는데요”（bokeol jjijeomeogeobeoryeonneundeyo）字面上听起来像是“他把嗓音撕碎吃掉了”。在这里，这是夸张而随意的称赞，意思是H…
完美风暴预览 'Touch the Sky'내적 댄스（naejeok daenseu，“内在的舞蹈”）从字面上说，是在自己的内心跳舞。这里是一种轻松、俏皮的说法，表示欢快的节奏会让人产生想跳舞的冲动，即使实际上并没有跳起来…