COKODIVE × BAKBING立减 10% K-pop官方应援棒!BAKBING WHOLESALE找不到想要的韩国商品?点击这里!
Korea
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip更多
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
探索韩国
介绍·联系我们·服务条款·隐私政策··退款政策·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • NOW
  • K-pop
  • 首页
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPENHYPEN
YouTube 799.1K views·YouTube 1.6K comments·2个月前·ENHYPEN

👀 #SUNOO #ENHYPEN

韩国特有的脉络

发生了什么

SUNOO出演的ENHYPEN短片,让反复出现的句子变成评论里的包袱。16秒视频重复not my problem这句话。

更多背景

韩国人为何关注

잘생쁨 (jalsaengppeum, both handsome and pretty)把两种外貌赞美合成一个词。回复用它同时欣赏SUNOO的帅气和漂亮,不必二选一;只译成帅气会丢掉这种结合。

韩语评论里

粉丝反应,双重外貌赞美:“这视频里怎么又帅又美?眼睛真的很漂亮。” 少数反应,呼应音频:“这不是SUNOO的问题。”

这句话的真正含义

后一条回复借用了视频中的重复语句。结合语境,它是在玩背景音频的梗,不是在认定某场未指明争议的责任,也不是陈述SUNOO本人的态度。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论16

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@8***734

善宇啊,你是永恒的阳光

@@m***6

당신은 정말 특별하고 멋져요 😎. 멕시코 🇲🇽에서 Enhypen 🩵 님께 인사드립니다.

原文 · 无法翻译
@@p***5

선우는 여전히 너무 잘생겼어, 내 최애야, 춤도 너무 잘 춰 🥰🔥🔥🔥🦊🦊🦊🦊🔥 외모도 최고야 🛐🥰🦊

原文 · 无法翻译

韩国最新动态

查看更多 ENHYPEN 内容

下一个ENHYPEN 'THE SIN : PARALLEL WORLD' 推广日历 #111月6日
ENHYPEN 'THE SIN : PARALLEL WORLD' 宣传日历 #2just 느껴져
ENHYPEN19 张专辑查看全部

粉丝留言

来自粉丝的简短留言

ENHYPEN粉丝留言

该艺人的专辑

19 张 ENHYPEN 专辑

查看全部
  • The Sin : Parallel World Spin Off Single Album (Japan)
    预售中

    The Sin : Parallel World Spin Off Single Album (Japan)

    预计2026-12-31发售· 多个版本
  • THE SIN : BLISS

    THE SIN : BLISS

    2026-08-21发行· 多个版本
  • THE SIN : BLISS (랜덤 발송)

    THE SIN : BLISS (랜덤 발송)

    2026-08-21发行· 多个版本
  • The Sin : Bliss 8th Mini Album

    The Sin : Bliss 8th Mini Album

    2026-08-21发行
  • THE SIN : VANISH

    THE SIN : VANISH

    2026-01-16发行
  • DESIRE : UNLEASH

    DESIRE : UNLEASH

    2025-06-05发行
  • ROMANCE : UNTOLD -daydream-

    ROMANCE : UNTOLD -daydream-

    2024-11-11发行
  • ROMANCE : UNTOLD

    ROMANCE : UNTOLD

    2024-07-12发行· 多个版本
  • +11 张更多专辑

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 外表可以致命ㄹㅈㄷ(l-j-d,“legend”)是레전드(rejeondeu,“legend”)的纯辅音缩写。在称赞Liz外貌的评论中,它表示“传奇级”或美得格外惊艳,并不是说她字面意义上就…
  • 𝑵𝑬𝑶𝑵 🐶〃🐱 #NMIXX #JIWOO #KYUJIN #긴소원_BirthdayWish찰떡(chaltteok,糯米糕)字面上指的是一种糯米糕。在那条评论中,说“NEON”的编舞是완전 찰떡(wanjeon…
  • TXT (TOMORROW X TOGETHER)《PERFECT STORM》预告“보컬 찢어먹어버렸는데요”(bokeol jjijeomeogeobeoryeonneundeyo)字面上听起来像是“他把嗓音撕碎吃掉了”。在这里,这是夸张而随意的称赞,意思是H…
查看原文