@@8***734
善宇啊,你是永恒的阳光
发生了什么
SUNOO出演的ENHYPEN短片,让反复出现的句子变成评论里的包袱。16秒视频重复not my problem这句话。
韩国人为何关注
잘생쁨 (jalsaengppeum, both handsome and pretty)把两种外貌赞美合成一个词。回复用它同时欣赏SUNOO的帅气和漂亮,不必二选一;只译成帅气会丢掉这种结合。
韩语评论里
粉丝反应,双重外貌赞美:“这视频里怎么又帅又美?眼睛真的很漂亮。” 少数反应,呼应音频:“这不是SUNOO的问题。”
这句话的真正含义
后一条回复借用了视频中的重复语句。结合语境,它是在玩背景音频的梗,不是在认定某场未指明争议的责任,也不是陈述SUNOO本人的态度。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
善宇啊,你是永恒的阳光
你真的很特别,也很棒 😎。来自墨西哥 🇲🇽,向 Enhypen 🩵 问好。
善宇还是那么帅,他是我的最爱,舞跳得也超棒 🥰🔥🔥🔥🦊🦊🦊🦊🔥 颜值也是顶级的 🛐🥰🦊
来自粉丝的简短留言
ENHYPEN粉丝留言
与此主题相关的更多视频
Felix翻唱《Should I Say I Love You Again》(原唱:Kim Dong-ryul)| SKZ-RECORD“팔색조”(palsaekjo)字面意思是“八色鸟”。这里并不是指真正的鸟,而是赞美Felix拥有多种不同音色的比喻,语气亲切而充满赞赏。
JOSHUA数字单曲《Baby Come Home》现场剪辑预告“미쳤다”(michyeotda,字面意思是“疯了”)在这里并不是在质疑谁的精神状态。在“미쳤다 조슈아 싱글이라니”(michyeotda Josyua…
我们已经收到成数 ٩(ˊᗜˋ)و* | Haewon、Jiwoo和Gyujin的成数约会Vlog | MIXX Log접수했습니다(jeopsuhaetseumnida)的字面意思是“收到”或“接受”,就像申请被受理一样。在标题中,它以轻松玩笑的方式表示三人“拿下了”Seongsu,或把这个街区变…