b⚾︎w x3 #JAEMIN #NCT #NCTDREAM

发生了什么

NCT Dream的Jaemin在一段短视频中展示了新漂浅的发色，评论区一片赞美。这条帖子的标题用棒球图标代替了一个字母，是NCT Dream频道上一段配有英文副歌的快速混剪风短片；多位评论者还点名发型与化妆团队，请他们再次做出这种造型。

韩国人为何关注

评论区的热议源于一种粉丝称为깐머（kkanmeo，将头发漂浅至统一色调的发型）的造型，以及它较浅程度的变体반깐（bangkkan，半漂浅发型）。有几位评论者在评论中直接@헤메쌤（hemesaem，这是对发型与化妆团队的亲昵称呼，使用了通常用于称呼老师的敬称），请求多做这种造型。这是K-pop粉丝常见的做法，因为众所周知，造型团队和经纪公司在规划偶像下一次造型时，往往会查看粉丝评论。

韩语评论里

多数：纯粹基于颜值的欣赏，常常被表述为“他做什么都能驾驭”。一条热门评论写道：“哪怕只是挑眉或眨个眼，也只会显得帅，完全不会油腻——一定是因为这张脸本身。”评论用느끼하다（neukkihada，一种“油腻/用力过猛”的感觉）作为他轻松就能通过的标准。 粉丝圈：直接向制作团队提出造型请求，而不是对Jaemin本人说。一条评论请求道：“请也让Jaemin多做깐머（kkanmeo，全部漂浅的头发）和반깐（bangkkan，半漂浅的头发）吧。”粉丝们正在争取让这种特定造型回归。 少数：还有一小部分评论采用了带有古典文学色彩的夸张说法。一条评论写道：“Jaemin，你一天比一天更帅。这里是무릉도원（Muneungdowon，韩国民间传说中的传奇桃源），而你是我的도화（dohwa，桃花，这座桃源的象征之花）。”它借用了古老传说中的意象，而不是普通的赞美。

这句话的真正含义

几位评论者形容自己有멱살잡히다（myeoksaljaphida，字面意思是“被抓住衣领”）的感觉，比如有条评论说：“这感觉就像被抓住衣领了，哈哈。既然衣领都被抓住了，那我就继续喜欢他吧。”外国观众很容易把这理解成打架或具有攻击性的遭遇；但在粉丝 slang 中，它实际上是指被一个人的外貌彻底震撼、完全“沦陷”，完全没有暴力含义。