@@쮜***1,536
뭐야 자컨 속도 뭐야 뭔데
发生了什么
NCT DREAM年龄最小的成员Jisung在一期DREAM x DREAM中负责照顾哥哥们。他说这是为了回报大家的关爱,随后亲自开车接人,成员们则拿他的驾驶技术打趣。
韩国人为何关注
把其他成员称为哥哥,体现的是基于年龄的亲近关系,而非血缘。这次的笑点在于角色互换:平时被照顾的老幺,成了照顾别人的人。
韩语评论里
所提供的评论中,称赞更新频率的声音很突出:“就保持这个更新节奏吧”(多数)。另有粉丝提议延续照顾成员的设定:“既然都这样了,就让Jisung体验当一天Haechan的经纪人吧”(粉丝群体)。
这句话的真正含义
有评论笃定来了经验丰富的制作人,这是在夸剪辑和字幕,并不是在发布经过核实的人事消息。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
뭐야 자컨 속도 뭐야 뭔데
팀 드림 재계약 소식 이후 웃을 일만 생기는 중 … 하반기 진짜 행복함
경력직 PD님이 오신게 확실하다. 127 자컨도 그렇고 지금 드림 자컨이 방송 컨텐츠 같아 편집도 그렇고 자막도. 슴은 절대 PD님을 붙잡아두도록하라 개꿀잼
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝享受了志成的照顾挑战,而一些人则对他的初学者驾驶技能表示担忧。
来自粉丝的简短留言
NCT DREAM粉丝留言
与此主题相关的更多视频
(长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…
李贤和哈,太棒了!😎 #Shorts문짝남(munjjaknam,字面意思是“门板男”)是对身材非常高大、魁梧的男性的一种夸张俚语。当有人评论(翻译后):“这个门那么大的家伙怎么会这么可爱?”这其实是在亲昵地调侃Mi…