@@쮜***1,536
뭐야 자컨 속도 뭐야 뭔데
发生了什么
NCT DREAM年龄最小的成员Jisung在一期DREAM x DREAM中负责照顾哥哥们。他说这是为了回报大家的关爱,随后亲自开车接人,成员们则拿他的驾驶技术打趣。
韩国人为何关注
把其他成员称为哥哥,体现的是基于年龄的亲近关系,而非血缘。这次的笑点在于角色互换:平时被照顾的老幺,成了照顾别人的人。
韩语评论里
所提供的评论中,称赞更新频率的声音很突出:“就保持这个更新节奏吧”(多数)。另有粉丝提议延续照顾成员的设定:“既然都这样了,就让Jisung体验当一天Haechan的经纪人吧”(粉丝群体)。
这句话的真正含义
有评论笃定来了经验丰富的制作人,这是在夸剪辑和字幕,并不是在发布经过核实的人事消息。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
뭐야 자컨 속도 뭐야 뭔데
팀 드림 재계약 소식 이후 웃을 일만 생기는 중 … 하반기 진짜 행복함
경력직 PD님이 오신게 확실하다. 127 자컨도 그렇고 지금 드림 자컨이 방송 컨텐츠 같아 편집도 그렇고 자막도. 슴은 절대 PD님을 붙잡아두도록하라 개꿀잼
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝享受了志成的照顾挑战,而一些人则对他的初学者驾驶技能表示担忧。
来自粉丝的简短留言
NCT DREAM粉丝留言
与此主题相关的更多视频
'THE SIN : BLISS' 粉丝活动亮点✨꽤괜 (kkwaegwaen) 是 꽤 괜찮다 (kkwae gwaenchanda,"还不错")的缩写形式。一条评论说 "의상 꽤괜 이대로만 계속해라"…
[EPISODE] 'THE SIN : BLISS' 挑战幕后 - ENHYPEN"뒷목 잡다"(dwitmok japda)字面上是"抓住脖子后面"的意思。在韩语中,这是表示震惊、烦躁或惊讶的常见夸张意象。关于从"很远的地方"听到他抓住脖子的评论是一个笑话,它…
aespa GISELLE CLASSY拍摄幕后"사마"(sama)是日语敬称"様",这里附在一个韩文名字上。这是一种开玩笑的夸张尊敬,大致意思是"Giselle夫人",而不是正式的敬称。"누님"(nunim)字面意思是"姐姐"…