찬이 너무 행복해 보여서 세상 행복 다 갖다주고 싶다ㅠㅠ귀여워🫳🦦❤
发生了什么
SEVENTEEN发布了DINO的33秒LIKE IT短视频,评论称赞他持续推出短内容。有观众表示,自己从开头的失落变成了看到后半段时不由自主地微笑。
韩国人为何关注
Chan指的是DINO的本名,并非另一位表演者。对老幺的昵称把SEVENTEEN如家人般的相处方式延续到个人视频中,让粉丝表达自豪和呵护,而不是质疑他的实力。
韩语评论里
一位观众描述了情绪转变:“一开始没有反应,我也有点难过,但看了后半段,嘴角就像被施了魔法一样自己上扬”(粉丝群体)。另一人感谢持续更新:“LIKE IT的短视频不断,DINO的舞蹈线条也连绵不断,哈哈;应该很辛苦吧,谢谢你拍了这么多,DINO”(粉丝群体)。
这句话的真正含义
복복복 (bokbokbok, affectionate patting sound)出现在把他比作小狗表情包的评论中,模拟的是亲昵地摸摸。这是带着喜爱的赞美,并不是嘲笑他的舞蹈。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
찬이 너무 행복해 보여서 세상 행복 다 갖다주고 싶다ㅠㅠ귀여워🫳🦦❤
처음에 반응 없어서 나도 속상했는데 후반 보니까 입꼬리가 저절로 올라가는 마법..
막뚱이 여기서도 세상 둥기둥기 다 받고있네ㅋㅋㅋㅋ 디노가 짱이야!!! 너무 멋찌구 대견해 우리 막냉이🦦🦦🦦
BAKBING 反应摘要
粉丝们对Dino的快乐表现感到兴奋,有些人表达了想要分享他幸福的愿望。
来自粉丝的简短留言
SEVENTEEN粉丝留言
与此主题相关的更多视频
Aespa在纽约的日常生活막닝이(mangningi)是将막내(maknae,最年幼的成员)和Ningning的名字巧妙结合而成的说法。在这里它是一个充满喜爱的昵称,并不是另一个人的名字。
你知道我的未来和过去✨ #让我度过美好夜晚关于Jennifer的评论中出现的“미쳤다”(michyeotda,字面意思是“疯了”)并不是在描述真正的疯狂。这是一种随意而夸张的感叹,意思是她看起来惊艳无比,或者给人留下了非常…
9月21日 #Hearts2Hearts #STELLA #YE_ON얼굴합(eolgulhap,“脸部组合”)并不是把五官相加的意思。这里是在夸三位成员的外貌在画面中彼此衬托得很好,是一种轻松、带有赞美意味的粉丝圈俚语。