찬이 너무 행복해 보여서 세상 행복 다 갖다주고 싶다ㅠㅠ귀여워🫳🦦❤
发生了什么
SEVENTEEN发布了DINO的33秒LIKE IT短视频,评论称赞他持续推出短内容。有观众表示,自己从开头的失落变成了看到后半段时不由自主地微笑。
韩国人为何关注
Chan指的是DINO的本名,并非另一位表演者。对老幺的昵称把SEVENTEEN如家人般的相处方式延续到个人视频中,让粉丝表达自豪和呵护,而不是质疑他的实力。
韩语评论里
一位观众描述了情绪转变:“一开始没有反应,我也有点难过,但看了后半段,嘴角就像被施了魔法一样自己上扬”(粉丝群体)。另一人感谢持续更新:“LIKE IT的短视频不断,DINO的舞蹈线条也连绵不断,哈哈;应该很辛苦吧,谢谢你拍了这么多,DINO”(粉丝群体)。
这句话的真正含义
복복복 (bokbokbok, affectionate patting sound)出现在把他比作小狗表情包的评论中,模拟的是亲昵地摸摸。这是带着喜爱的赞美,并不是嘲笑他的舞蹈。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
찬이 너무 행복해 보여서 세상 행복 다 갖다주고 싶다ㅠㅠ귀여워🫳🦦❤
처음에 반응 없어서 나도 속상했는데 후반 보니까 입꼬리가 저절로 올라가는 마법..
막뚱이 여기서도 세상 둥기둥기 다 받고있네ㅋㅋㅋㅋ 디노가 짱이야!!! 너무 멋찌구 대견해 우리 막냉이🦦🦦🦦
BAKBING 反应摘要
粉丝们对Dino的快乐表现感到兴奋,有些人表达了想要分享他幸福的愿望。
来自粉丝的简短留言
SEVENTEEN粉丝留言
与此主题相关的更多视频
(长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…
李贤和哈,太棒了!😎 #Shorts문짝남(munjjaknam,字面意思是“门板男”)是对身材非常高大、魁梧的男性的一种夸张俚语。当有人评论(翻译后):“这个门那么大的家伙怎么会这么可爱?”这其实是在亲昵地调侃Mi…