@@o***45
음방에 페스티벌까지 하루동안 정신 없었을텐데 디노 야무지게 해낸거 너무 자랑스럽다✨️🦦❤️
发生了什么
DINO的MadlyMedley视频引来对工作量的体谅,评论也感谢他身旁的舞者。SEVENTEEN发布的这支47秒LIKE IT短视频中,多条评论同时提到音乐节目和音乐节演出。
韩国人为何关注
有评论提到사녹 (sanok, prerecording),区分音乐节目的录制与播出。这个简称有助于理解粉丝为何把它描述为漫长的工作日,但黎明开工和同日行程来自评论,而非核实过的时间表。
韩语评论里
一位粉丝在片段中称赞毅力:“又是音乐节目又是音乐节,一整天应该很忙乱,DINO却利落地完成了,真的特别自豪”(粉丝群体)。另一人把感谢延伸到偶像之外:“DINO和舞者们,这么热还辛苦工作,谢谢你们”(粉丝群体)。
这句话的真正含义
수고했어 (sugohaesseo, thanks for your hard work)在这里是温暖地认可付出,不是评价表演只是勉强过关。这些反复出现的感谢伴随着自豪和开心,而非失望。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
음방에 페스티벌까지 하루동안 정신 없었을텐데 디노 야무지게 해낸거 너무 자랑스럽다✨️🦦❤️
너무너무 수고했어 우리 막둥이🩷
우리 찬이 너무 수고 많았다!! 덕분에 행복했어 !! 🥰🤍
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对Dino的表演感到兴奋,而一些人则强调了他的努力并发送了鼓励的信息。
来自粉丝的简短留言
SEVENTEEN粉丝留言
与此主题相关的更多视频
(长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…
李贤和哈,太棒了!😎 #Shorts문짝남(munjjaknam,字面意思是“门板男”)是对身材非常高大、魁梧的男性的一种夸张俚语。当有人评论(翻译后):“这个门那么大的家伙怎么会这么可爱?”这其实是在亲昵地调侃Mi…