#STRAYKIDS 在 #波哥大 回顾

韩国人为何关注

帖子标签中的#YouMakeStrayKidsStay话题标签是对Stray Kids 2017年Mnet生存综艺节目同名的参考。在那个节目中，成员们面临编排的淘汰制，但在粉丝支持下，全员作为一个团体留在了一起。对于不了解这段历史的海外观众来说，这个标签只会被理解为通用的巡演营销用语，而不是对该团体险些夭折的出道故事的参考。

韩语评论里

通用的最高级赞美占据主导：最高赞的评论读起来是"一如既往，你们是世界上最好的团体"（大多数）。一些较小但情感强烈的评论使用更虔诚的语言，比如"我太爱Stray Kids了，他们是我的救世主"（粉丝）。一条评论脱离了视频本身的地点，说"Stray Kids来到萨尔瓦多了，那是个很美的国家" — 提到了与本视频城市博哥大不同的国家（少数）。

这句话的真正含义

标题中的短语이제부터 시작（刚刚开始，"这才刚刚开始"）可能被误读为这是巡演首场演出的字面说法，但Stray Kids和JYP Entertainment在多个巡演城市重复使用这个措辞来维持各个城市推广帖的热度，而不仅仅是首场演出。一条评论引用了엘살바도르（萨尔瓦多）而非博哥大；海外观众可能会假设每条评论都在描述视频本身的地点，但回顾类帖子的评论区通常会包含关于同一巡演其他城市的反应。