不是吗，姐姐？当我说“一、二、三”时，你就这样做？#NMIXX #LILY #BAE

韩国人为何关注

这个片段玩的是语言上的歧义：셋 하면（set hamyeon，“数到三的时候”）既可以指“像数到三那样做”，也可以指“数到三之后马上做”，而莉莉总是猜错。 该片段还属于一种常见的韩流粉丝服务类型，即주접（jujeop，夸张的奉承调侃），其中一名成员会在镜头前对另一名成员大肆奉承——多位评论者直接点名了这种类型。 评论者们用裴的真名 박진솔（朴珍索）来称呼她，这也是NMIXX粉丝们通常在台下称呼她的方式。其中还暗含着一个关于等级关系的玩笑： 裴在开玩笑地指挥莉莉时称她为언니（欧尼，对年长女性的尊称）——这是一种对韩国通常基于年龄的尊卑关系的戏谑颠倒，因为通常被调侃的是年幼的成员，而不是欧尼。

韩语评论里

大多数网友对这两位成员的反应都是单纯的喜爱：一条点赞最高的评论写道：“金索尔哈哈，太可爱了——而莉莉对此的反应也超甜哈哈。”粉丝向的评论则将这一幕视为该类型的经典时刻，其中一条评论宣称：“这是‘朱杰普’场景的一场革命。 珍索，请继续走这条花言巧语之路吧。”少数人则调侃着反驳，有评论简单写道：“别再调戏莉莉了，哈哈。”

这句话的真正含义

如果外国观众字面理解주접（jujeop，奉承俚语），可能会将其理解为“马虎”或“乱七八糟”，从而忽略了粉丝们将其用作对偶像之间夸张、溢美之词的奉承的赞美——评论者将这段视频称为주접계 （jujeop-gye，即奉承内容场景）的组成部分，意在表达高度赞扬，而非侮辱。围绕하나, 둘, 셋 （hana、dul、set，“一、二、三”）的反复混淆，也并非莉莉反应迟钝——这是韩语指令中存在的真实歧义：究竟是该在数数时行动，还是数完之后行动，而英语中的“一、二、三、走”并不存在这种歧义。