수료식 이후 보는 버논이 영상이라니 익숙치 않다..
发生了什么
SEVENTEEN的Inside Seventeen系列刚刚发布了首支V8幕后花絮,记录VERNON和THE8为双人演唱会做准备的过程。节目包含[V8] LIVE海报拍摄、以VERNON用吉他演奏SEVENTEEN歌曲“Shining Star”为主题的VCR拍摄,以及两人为歌曲“Friend”的编舞进行的首次练习。
韩国人为何关注
一些评论提到了Vernon的훈련소 수료(完成基础军事训练)和수료식(训练结业仪式)。几乎所有韩国男性,包括偶像在内,都依法需要服役约18至21个月,因此成员从初期训练中归来,对粉丝来说并不是普通内容,而是一个值得密切关注的重要节点。V8这一组合本身也很特别:VERNON属于SEVENTEEN的嘻哈小分队,THE8属于表演小分队,所以围绕这两人展开的作品跨越了组合内部惯常的小分队界线,这也是粉丝称其为独特组合的原因之一。
韩语评论里
多数派:许多评论都集中讨论了观看原始、未经修饰的练习影像,与观看完成后的演唱会表演相比有何吸引力。一条热门评论写道:“아 날것의 춤 너무 죻다........공연에서 보는거랑은 또다른 멋있음 ㅠㅠ”(这种原始、未经修饰的舞蹈真的太好了……和在现场演唱会上看是另一种帅气)。 粉丝圈:还有一小撮评论以成员自己的话为基础,玩起了只有圈内人才懂的昵称。其中一条写道:“몽글몽글 몽호”(monggeul-monggeul mongho——把THE8将音乐形容为“蓬松/像云一样”,与他的韩文名Myungho结合而成的可爱昵称)。 少数派:有几条评论专门关注Vernon从军训中归来。其中一条写道:“수료식 이후 보는 버논이 영상이라니 익숙치 않다..”(在他的训练结业仪式之后看到Vernon的视频,总觉得有点不习惯)。
这句话的真正含义
在评论中,THE8反复被称为명호(Myeongho,他出生名的韩语读法)或亲昵的组合名몽호(Mongho),而不是他的艺名。因此,外国观众如果只搜索“THE8”这个名字,可能会错过大量实际上是在讨论他的粉丝聊天内容。另一方面,那条说在Vernon参加수료식(suryosik,训练结业仪式)之后看到他的影片感觉不习惯的评论,如果被机器直译成“毕业典礼”,可能会让人以为是在说学校。这里明确指的是义务兵役基础训练的结束,因此粉丝才会把这一刻视为重要节点,而不是普通日常。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
수료식 이후 보는 버논이 영상이라니 익숙치 않다..
메보즈에 이어서 V8 비하인드가 시작..❤버논이 훈련소 수료한거 축하해🐻❄️🪖🎉
아 날것의 춤 너무 죻다........공연에서 보는거랑은 또다른 멋있음 ㅠㅠ
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对韦农训练后首次亮相感到兴奋,而一些人则对V8的幕后内容表达了高度期待。
来自粉丝的简短留言
SEVENTEEN粉丝留言
与此主题相关的更多视频
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…
李贤和哈,太棒了!😎 #Shorts문짝남(munjjaknam,字面意思是“门板男”)是对身材非常高大、魁梧的男性的一种夸张俚语。当有人评论(翻译后):“这个门那么大的家伙怎么会这么可爱?”这其实是在亲昵地调侃Mi…
RESCENE(리센느)'With' MV 反应가즈아(gajeua,“走吧”)是对가자(gaja,“走吧”)的故意夸张拼写。在评论中,它被用作一种轻松而强调性的应援口号,表达为音乐节目获胜“让我们把它变成现实”之类的意思。