COKODIVE × BAKBING立减 10% K-pop官方应援棒!BAKBING WHOLESALE找不到想要的韩国商品?点击这里!
Korea
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip更多
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
探索韩国
介绍·联系我们·服务条款·隐私政策··退款政策·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • NOW
  • K-pop
  • 首页
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPILLIT
YouTube 349.5K views·YouTube 309 comments·2个月前

(预发布) 随机谈话节

韩国特有的脉络

发生了什么

一个先行发布的ILLIT视频以"我最喜欢的节目是"作为提示,回答"我的屁股痒",随后传来笑声。它出现在ILLIT的官方YouTube频道上,标题为"아무 말 대잔치"(Amu mal daejanchi,"信口开河的闲聊"),带有선공개(seongonggae,"先行发布")标签,字幕部分只有几行长。

更多背景

韩国人为何关注

"아무 말 대잔치"(Amu mal daejanchi,"信口开河的闲聊")是韩语中的常见短语,由"아무 말"(amu mal,"任意谈话")和대잔치(daejanchi,"大宴席")组成。它描述的是人们随心所欲地说话、没有逻辑的对话。在娱乐界外,它可能是对絮叨或不连贯言论的温和贬低,但将其用作视频本身的标题则表明这种荒诞是有意的,无意义正是笑点所在。선공개(seongonggae,"先行发布")标签标志着在较长内容之前发布的短视频,这是韩国娱乐圈的常见预告手法,尽管原文没有说明这个视频预告的是什么内容。

韩语评论里

大多数:对该言论本身的简短笑声反应和对更多内容的期待。一位评论者写道"我完全想象不出有多痒哈哈",另一位说"啊,我已经期待了哈哈"。粉丝圈:词汇游戏和对乐队的喜爱相结合。一位评论者写道"已经期待笑文学了哈哈",使用了创造词웃음릿(useumrit,"笑文学"),它融合了웃음(useum,"笑")和아일릿(ILLIT的韩文名字的最后一个音节)。一条较长的评论是个人粉丝信,开头写道"我怀着深厚的爱心给ILLIT写这封信",并表示ILLIT自2026年初以来一直是这位评论者最喜欢的K-pop组合。在显示的部分中,没有提及这个视频。少数派:单个评论者提到了一位成员。"啊哈哈,允娜真的很搞笑哈哈。'我的屁股痒'哈哈"将这句话归功于允娜,但字幕中没有标明谁说的,所以这是评论者的个人理解。所有提供的评论都没有反驳这个笑话或批评这个视频。

这句话的真正含义

从字面上理解,"我的屁股痒"可能显得粗俗或像真实的抱怨。这里它是对"最喜欢的节目是什么"这个提示的故意随意、幼稚的回答。因为视频标题承诺了自由奔放的对话,幽默之处在于这个回答有多么不相干,评论者将其视为纯粹的荒诞。结尾字幕大概意思是"如果我们为此笑了,那就只有我们才能笑",这读起来像是对这个笑话可能只对房间里的人有效的自我觉悟。不过自动字幕质量不佳,所以那句话的确切意思不太确定。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

翻译失败

@@K***90

웃음릿 벌써 기대돼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@해***60

아ㅋㅋ 윤아 진짜 웃기다ㅋㅋㅋ 엉덩이가 간지러워요ㅋㅋㅋㅋ

@@S***45

ILLIT에게 정말 큰 애정을 담아 이 편지를 씁니다. 하고 싶은 말이 아주 많아요. 2026년 초부터 여러분은 제가 가장 좋아하는 K-pop 그룹이었기에 꼭 감사의 인사를 전하고 싶었어요. 슬플 때는 여러분의 음악이 저를 행복하게 해주었고, 이미 행복할 때는 그 기쁨을 더 크게 만들어주었죠. 다섯 분 덕분에 저는 언제나 웃고, 춤추고, 노래할 수 있었어요. 여러분은 제게 정말 특별한 존재예요. 심지어 제 남동생에게 여러분의 응원법(fanchant)을 가르쳐주기도 했답니다! 언젠가 여러분을 직접 만나는 게 제 꿈이었어요. 여러분을 처음 알게 된 순간, 바로 '아, 이 그룹이 내가 가장 좋아하는 그룹이 되겠구나' 하고 직감했죠. 엄마 차 안에서도 여러분 노래를 즐겨 듣곤 해요! 번역기를 사용해서 쓴 글이라 혹시 철자가 틀린 부분이 있더라도 너그럽게 이해해 주세요. 답장을 주시거나 이 메시지에 '좋아요(하트)'를 눌러주신다면 정말 기쁘고 감사할 것 같아요!❤️🌟

更多该艺人内容

更多来自 ILLIT

为这段视频中的艺人匹配的精简精选。

专辑艺人相关

BREAK EVEN (EP)

ILLIT

购买COKODIVE · 搜索

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…
  • [SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”
  • (长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
  • #少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文