我有很多愿望。希望NMIXX拿下15冠、Melon年榜第一、Billboard第一,还有希望我们NMIXX宝贝们健康、幸福、快乐地活动……以及安可演唱会时抢到内场的位置……
发生了什么
NMIXX成员Sullyoon的一段配文为“我真的什么都不想要”的视频,收到的主要是对她外貌的称赞。这段视频发布在该K-pop组合自己的频道上,而在排名前12的评论中,有一条把配文变成了奖杯、榜单目标和演唱会内场位置的愿望清单。
韩国人为何关注
一位评论者正面回应了这条配文,把它变成了一份粉丝愿望清单:横扫15座奖杯、Melon年末第一、Billboard第一、希望我们的NMIXX孩子们保持健康,以及在安可演唱会上拿到内场位置;评论中将其缩写为앙콘(angkon,安可演唱会)。这份清单把韩国主要音乐流媒体服务Melon这一国内标准,与Billboard这一全球标准并列,最后以一个与个人购票直接相关的愿望收尾。另一位评论者说,她的外貌之所以被归入장카설(Jang-Ka-Seol,这是把Jang Wonyoung、Karina和Sullyoon串在一起的粉丝简称),“并不是没有道理”;这是粉丝讨论顶级外貌时使用的称呼。
韩语评论里
多数:大多数热门评论都是对她外貌的简短惊叹,没有涉及其他话题。有人说:“哇,这个是真的,是真的漂亮。”另一人说:“说真的,如果仙女来到人间,大概就会长成这样。” 粉圈:较小的一部分评论在玩味这条配文本身。一位评论者写道:“我想要的东西很多。希望我们的NMIXX横扫15个奖项、拿下Melon年度第一、Billboard第一,希望我们的NMIXX孩子们健康、幸福地享受活动……还要在安可演唱会上拿到内场位置……” 少数:一位评论者拿她的名声与这个粉丝简称作对照,说她确实漂亮到那种程度,被归入장카설(Jang-Ka-Seol,指Jang Wonyoung、Karina和Sullyoon的粉丝简称)“并不是没有道理”。 排名前12的评论中没有任何一条表示反对或批评,而且这些评论全部来自同一条视频的观众。
这句话的真正含义
几位评论者称她为윤아(Yun-a)或설윤아(Seol-yun-a)。在这个评论区里,这些称呼指的是Sullyoon,而不是国际读者可能首先想到的Girls' Generation成员YoonA。有位评论者使用언니(eonni,对年长女性的亲切称呼,并非字面上的姐妹关系)和개아름다우시다(gae-areumdausida),写道:“姐姐,你美得太夸张了。”개(gae)字面意思是“狗”,但作为俚语前缀时只是加强语气。它与表示尊敬的动词结尾搭配时,表达的是狂热称赞,而不是侮辱。说“我想要的东西很多”的评论者并不是在抱怨,也不是在向偶像提出要求。这句话是在顺着配文,列出对团体成功的愿望。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
我有很多愿望。希望NMIXX拿下15冠、Melon年榜第一、Billboard第一,还有希望我们NMIXX宝贝们健康、幸福、快乐地活动……以及安可演唱会时抢到内场的位置……
真的漂亮得不像话……
哇,不过真的很漂亮呢……难怪会被叫作“张卡雪”
来自粉丝的简短留言
NMIXX粉丝留言
与此主题相关的更多视频
RESCENE(리센느)'With' MV 反应가즈아(gajeua,“走吧”)是对가자(gaja,“走吧”)的故意夸张拼写。在评论中,它被用作一种轻松而强调性的应援口号,表达为音乐节目获胜“让我们把它变成现实”之类的意思。
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua,热美式咖啡)字面上是뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano,热美式咖啡)的双音节缩略形式。这是一种口语化的简称;在这里,说话者表示因为处理冰块…
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…