👎 #BAD与Hongseok和Kino👍 #Shorts

韩国人为何关注

标题中只写了홍석（Hongseok）和키노（Kino）的名字，后面接着님（放在姓名后面的礼貌后缀，并不是名字的一部分）。标题没有提到任何一位ATEEZ成员。简介中还带有#GOLDENHOUR_Part5，这是与ATEEZ的GOLDEN HOUR发行系列名称相符的标签，但简介没有说明这支Short与该系列有什么关系。

韩语评论里

这里涵盖了从直播评论列表中读到的15条韩语评论（收集时视频共有266条评论）。没有核实评论者是谁，15条评论全部语气温暖。样本中获赞最多的评论（235个赞）是对整个组合的一般祝福，并不是针对这支Short的评论。标题只写了两位嘉宾的名字，但15条评论中有7条提到성화（Seonghwa），也就是标题遗漏的那位ATEEZ成员。只有一条评论同时提到홍석（Hongseok）和키노（Kino）。其中两条关于Seonghwa的评论用了相同的表达，说眼里看不到其他人。一条翻译过来是：“我眼里除了Seonghwa什么都进不来……这套造型太绝了。”另一条是：“我的眼睛里只能看到Seonghwa，我该怎么办啊、、”。有三条评论在说造型。一条喜欢청청코디（cheongcheong kodi，牛仔布叠穿造型）。一条称之为저 레전드 착장（jeo legend chakjang，“那套传奇造型”）。第三条就是上面引用的“太绝了”那条评论。有一条评论单独提到了카메라 무빙 구도（kamera mubing gudo，镜头移动和构图）。有三条评论谈的是这一系列挑战视频，而不是这支视频本身。一条翻译过来是：“说实话，这是我第一次看到男偶像组合发布这么多挑战视频，我真的很佩服。KQ、ATEEZ，我爱你们。”另一条是：“没想到还有挑战要发布，辛苦了，ATEEZ。”第三条笑着说他们“真的拍了好多挑战”。只有一条评论称这是合作。评论写道：“居然能看到ATEEZ和PENTAGON合作，感觉像做梦一样！”随后还夸赞了大家的外貌以及춤선（chumseon，舞蹈线条，也就是舞者运动时身体勾勒出的形态）。

这句话的真正含义

용안（yongan）字面意思是“龙脸”，是过去用来指国王面容的古老敬语。在使用这个词的两条评论中，它都接在Seonghwa的名字后面，是一种故意夸张、仿佛颂扬帝王般的说法，用来形容他的脸帅得惊人。这里不是在描述王族，而是俏皮的粉丝式夸张，属于赞美。미쳤다（michyeotda）字面意思是“疯了”。有两条评论把它当作赞美，一条形容脸，另一条用미쳣네（michyeonne）的拼写形容造型。意思是“好得不可思议”。语气是随意而夸张的赞美。열일티즈（yeoriltijeu）把열일（yeoril，“努力工作”的简称）接在에이티즈（Eitijeu，ATEEZ）的词尾上。这是一个自造的昵称，字面意思是“努力工作的ATEEZ”。评论者用它来向仍有挑战视频待发布的组合致意。这是一种亲昵的文字游戏。