'Checkmate' MV拍摄花絮 - ENHYPEN

发生了什么

ENHYPEN官方频道发布了《Checkmate》音乐视频拍摄幕后的一集内容。开场发言中，一名成员称这是MV和写真拍摄合在一起的项目。字幕从第一天在抠像（绿幕）场地进行的第一次拍摄开始，随后是房间布景中的团体拍摄、户外拍摄，以及一小段编舞。

韩国人为何关注

在开场发言中，一名成员说，他们正在以“자유분방한”（jayubunbanghan，随性奔放）的感觉拍摄《Checkmate》。他还说，这是一首非常适合现场表演的歌曲，现在也有了音乐视频。后来，另一名成员说，这次拍摄让他们可以“정신 나간 것처럼”（jeongsin nagan geotcheoreom，像失去理智一样）甩头。他补充道：“엔진분들이 콘서트 때 어떻게 하면 좋을지 저희가 몸소 보여드리는 겁니다”（亲自向Engene，也就是粉丝们展示在演唱会上该怎么做）。 头发的话题出现了两次。一名成员说，这是他们最后一次以黑发拍摄，因为马上要漂发了，并猜测自己可能会一直染到再下一张专辑。另一名成员说，自己前一天在漂了大约六轮后染成了金发，比在《Bite Me》中尝试的金发更亮。他说，因为很多人喜欢《Bite Me》时期的金发，所以重新做了一次；虽然很辛苦，但这是为了粉丝。随后他请观众评论一下效果如何。字幕指出，Jake戴着装有摄像机的眼镜，因此无法用力甩头。在滑板拍摄结束后的采访中，发言者说，他们拍摄了一个从人体模型之间走出来的身体摄像机镜头。他们还拍摄了一个把摄像机装在前方的动态滑板镜头，并表示画质和设置像是只能在海外音乐视频中见过的东西。字幕没有说明这些镜头中哪些最终出现在MV里，因此值得对照MV确认。

韩语评论里

这些是视频下按点赞数排列的15条韩语评论；收集时该视频共有1,034条评论。15条评论全部温暖或带有感伤意味，没有一条是批评性的。最明确的共同点是，评论者提到有东西缺失。15条中有3条说他们期待看到的某个场景没有出现。其中两条提到애교（aegyo，故意做出可爱举动）的幕后花絮。一条评论翻译过来是：“我很好奇那个Ni-ki撒娇照片的幕后，太可惜了哈哈。”另一条写道：“我还想着会不会有，但没有撒娇花絮。不过听说他们拍得很开心，我还是很高兴。辛苦了。”第三条说，“那个表情变化”的幕后没有放出来，“太可惜了”。没有人说明指的是哪张照片或哪个场景。 另外两条评论说，他们很好奇这一集。其中一条联系到成员们在MV中的玩闹方式：“他们在MV里玩得那么尽兴，所以我也真的很好奇幕后哈哈。”15条中有5条提到Ni-ki。其中包括获得最多点赞（108个）的评论，翻译过来是：“等一下……这个幕后里的每一个Ni-ki都好、好可爱……连Ni-ki说话的方式都好可爱……6:54，啊，好可爱。”它指向6:54，但没有说明那里发生了什么。在成员们挤到空调前的字幕段落中，有一条字幕写着“끝까지 투닥거리는 흑백즈”（kkeutkkaji tudakgeorineun heukbaekjeu，大致是“争吵到最后的黑白z”）。一条评论重复了这个说法，并在翻译中点名了这对搭档：“Ni-ki和Jay。又搞笑又可爱。”字幕从未解释这对组合为什么会有这个名字。同一段字幕里的另一个昵称也出现了-즈（jeu）这一词尾；在小分队拍摄的字幕中则是야옹즈（yaongjeu，大致是“喵z”）。

这句话的真正含义

고생했어（gosaenghaesseo）出现在一条评论中，而字幕显示拍摄现场说了고생하셨습니다（gosaenghasyeotseumnida），并得到回应。这个动词字面意思是“经历了辛苦”，但实际是对完成自己部分的人说的标准用语“辛苦了”，表达的是感谢，而不是在谈受苦。两者的语体不同：现场说法正式且带敬语，评论中的说法则是对成员们使用的随意语体。同一个词根也出现在成员染成金发后说漂发很辛苦的字面意义中：고생했지만（gosaenghaetjiman，“虽然很辛苦，但是”）。点赞最多的评论以잠만（jamman）开头，这是잠깐만（jamkkanman，“等一下”）的简略口语形式。字面上是在请求对方等待，但这里没有人在要求谁等待。它的作用更像是在夸赞Ni-ki之前说“等下，我受不了了”。语体随意、夸张而亲昵。一条评论说，狂放的氛围和音乐“찰떡”（chalddeok）。字面意思是有嚼劲的糯米糕；作为夸奖，它表示两样东西完美契合。同一条评论还称MV为“역대급”（yeokdaegeup，史上级别）。这是夸张地说它是有史以来最好的作品之一，并不是经过衡量的排名。两者的语体都很随意且充满热情。