Go JAYME ❕#IVE #아이브 #BANGBANG #Shorts

韩语评论里

一条评论的翻译是：“大家一表现出兴趣，Starship马上就把她变成了主角。他们的直觉真准。”这句话将JAYME的突出表现解读为公司迅速回应观众关注的结果。

这句话的真正含义

감다살（gamdasal，“他们的直觉完全在线”）字面上让人联想到某人的感觉或直觉依然敏锐、状态良好。这里的意思是，Starship精准读懂了观众，做出了聪明的决定。这是一种随意、带有肯定意味的网络俚语。