이게 바로 현실판 I AM 인가..!? 원영이 근데 신나서 들뜬거 왤케 기엽냐 ㅋㅋㅋㅋ
发生了什么
IVE 成员元英提前一个月预订了西雅图的跳伞活动,尽管预报有雨,可能会导致当天取消,但他还是如期进行了跳伞。
韩国人为何关注
元英将这次跳伞与IVE的歌曲《I AM》的MV联系起来,在MV中,她饰演的角色从飞机上跳下。她称这次真正的跳伞是她三年“跳伞宇宙”的回报,并指出歌曲中的歌词“梦想成真”如今正用来形容她自己筹划已久的跳伞经历。
韩语评论里
一条评论说,对于偶像来说,跳伞非常罕见,听起来像是“一种残酷的惩罚”,因此,张元英独自一人去跳伞,而且是真心想做这件事,就显得格外引人注目。另一条评论称这段视频是“现实版的《I AM》”。
这句话的真正含义
有人评论说元英的双人舞教练“복권 당첨된 셈”(bokgwon dangcheomdoen sem,“简直中了彩票”)。这并不是指真的中了彩票,而是一种玩笑式的夸张说法,意思是教练能和元英搭档真是走了狗屎运。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
이게 바로 현실판 I AM 인가..!? 원영이 근데 신나서 들뜬거 왤케 기엽냐 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 대단하다 그런 수많은 스케쥴 속에서 이런걸 해내다니..
원영이 쫄보 아니다 ㅋㅋ
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对Wonyoung的跳伞挑战感到兴奋,而一些人对她的勇气表示钦佩。
来自粉丝的简短留言
IVE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…
[SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”