LE SSERAFIM在《詹妮弗·哈德森秀》上的表演

发生了什么

LE SSERAFIM登上了The Jennifer Hudson Show，演唱了一首副歌反复唱着“you just made my night”的歌曲——这正是视频标题和标签（#MadeMyNight）所指的那句歌词。

韩语评论里

一条置顶评论翻译过来是：“The Jennifer Hudson Show现在感觉就像안방（anbang，传统韩国家庭内部的主房间）一样舒服自在——也请给她们安排一个固定时段吧!!!!!!!”评论者的意思是，这个组合已经足够频繁地登上这档节目，所以现在感觉就像回到自己的主场，并希望她们获得定期出演的机会，而不是只来一次。另一条评论指出了一个值得留意的具体动作：“编舞里的那个발차기（balchagi，踢腿）每次看到都觉得太帅了。”这句话直接点出了舞蹈中让评论者百看不厌的踢腿动作。第三条评论点名夸赞了两位成员的声音：“Chaewon and Yunjin's tone sounded really good”，特意称赞她们的音色，而不是泛泛地夸整个组合。

这句话的真正含义

안방（anbang）字面意思是“内室”，指传统韩国家庭中的主房间，历史上是家长或家中女性居住的地方。但在上面的评论里，它完全不是在说房间，而是作为一种惯用说法，表示因为这个组合不断回到这档节目，这里已经变得非常熟悉，就像自己的主场一样。这个语气轻松又亲切，体现的是粉丝式的热情，而不是字面意义上的描述。