BAKBINGKorea
商务合作
BAKBINGKorea
介绍·服务条款·隐私政策··退款政策·韩国选品·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • K-pop
  • K-Beauty
  • 首页
  • 杂志
  • 探索韩国
K-POPRESCENE
YouTube 3.3M views·YouTube 2.1K comments·1周前

RESCENE,突然出现

这个视频的韩语评论

发生了什么

RESCENE发布了一段标题为리센느닷없이(Risenneudasi eopsi)的视频,并标注了#challenge。提供的材料没有说明更多视频内容。

韩语评论里

有一条评论把组合名做成了藏头诗。翻译后读作:“Ri:Liv是,Sen:中心,neu:感觉不对。”每个短语取第一个音节,拼出了리센느(Risenneu、RESCENE)。另外还有几条评论也点名说Liv是中心位。一条评论翻译过来是:“中心就是中心,当然有她的理由。Liv跳得这么有风格,怎么还能这么搞笑?”另一条评论说:“现在我只期待Liv站中心的视频。”还有一些评论分别夸了成员个人。有人很喜欢“메이의 파닥파닥”(Mei的padak-padak,也就是像拍打翅膀一样的动作)。另一条评论说Mei在最后的标志性舞步上“放大招”。第三条评论说,最后Jena又来了一个“잔망 트웰킹”(janmang扭臀舞,俏皮又带点顽皮的扭臀动作)。这条评论还补充说,负责盯着视频的年长成员正在训她。有位评论者说自己看了10遍:先完整看一遍,再按每位成员各看一遍,然后又完整看一遍,最后还一边写评论一边看了第三遍。另一条评论说:“五个人都出现的话,我就只能看五遍了。”

这句话的真正含义

标题리센느닷없이(Risenneudasi eopsi)看起来像是文字游戏。느닷없이(neudat eopsi)的意思是“突然”或“毫无预兆地”,它与리센느(Risenneu、RESCENE)共享音节느(neu,感觉或察觉)。这个标题可以理解为把组合名和那个词融合在了一起。这是我对标题的解读,并不是提供材料中明确说明的内容。藏头诗评论里的“느낌이 쎄하다”(neukkimi ssehada)字面上是在说感觉很“强烈”。在日常用语中,它表示有种不安或不祥的预感。评论者是在开玩笑,把它当作Liv站中心的包袱,并不是真正在抱怨。其他关于她站中心的评论也都是边笑边夸。关于Jena的评论使用了“잡도리”(japdori),意思是训斥或严厉责备某人。在这里是夸张、打趣的说法,写得像是年长成员正在训她。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@하***4,334

又....Rib是中心 我必须崇拜

@@치***3,207

带着4个成员 看看Rib那悠闲的表情😂😂😂😂

@@혼***1,491

聚集在Rib中心时舞蹈也很野 ㅋㅋ😂😂

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • ATEEZ(에이티즈) Hongjoong, Bazzi - 'ENOuGH' Official MV CLIP #Shorts“분위기에 치이고 목소리에 기절”(bunwigie chiigo moksorie gijeol)是夸张的赞美,并非字面意义上的报道。“치이다”(chiida)字面意思是被撞或…
  • ATEEZ(에이티즈) Hongjoong, Bazzi - 'ENOuGH' 官方MV片段티니 (Tini) 是 ATINY 的缩写,ATINY 是 ATEEZ 粉丝团的名称。在评论中,粉丝用这个称呼其他粉丝,或者指代整个粉丝群体。语气随意而亲切。캡틴 (队长)…
  • 我们回家吧구미리브(Gumi-LIV)是一条评论中使用的文字游戏昵称。似乎是把구미호(gumiho,韩国民间故事中的九尾狐)和LIV的名字混合在一起。同一评论继续用民间故事中狐狸偷人肝脏的意…
  • 0915 生日直播 🐱💙几条评论涉及直播的时机。一条评论翻译后读为「即使经历了荒唐的长途飞行和随后的舞台演出,感谢你抽时间做这样的直播。」这与费利克斯自己的解释相符,根据字幕,他即将在大阪表演。另一条评论…

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文