假日日志！今天是休息日~

韩语评论里

有几条评论针对同一个时刻：一名成员在另一名成员的房间里睡觉。字幕中有一个说话者说她会和一名成员度过这一天，然后晚上去"지우 언니"（志宇欧尼，志宇，一个姐姐的角色）睡觉。一个评论者翻译后写道，志宇"其实一个人睡可能更舒服，和某个人睡在一起可能会很不舒服"，但还是毫不犹豫地接纳了优娜。另一个评论者形容优娜是因为害怕独自睡觉而来到"领队欧尼"身边。这些是评论者的解读。字幕中没有说明任何人为什么选择在那里睡觉。时间戳显示评论指向的位置。一个评论者标注14:20处卡门与家人的视频通话，说她一定很想念他们，想更经常地回家。另一个评论者标注24:18，翻译后说"她真的是个小宝宝。优娜，做大人没什么大不了的！"另一个标注29:21，说志宇的腿很惊人。一个评论者注意到成员在日记片段中播放的内容。翻译后说："卡门和伊恩真的很喜欢听音乐。我看过很多歌手，最后那些热爱听歌的人往往后来音乐做得很好。"

这句话的真正含义

"기럭지"（gireokji）是一个非正式用语，指一个人的"长度"，即身高和修长的四肢。这个词不在标准字典中。在一条评论中，"최지우 기럭지 미쳤녜.."（崔志宇的gireokji太夸张了），"미쳤"（michyeot）字面意思是"疯狂"。在这里是一个夸张的赞美，类似"不真实的"。同一评论者补充说，当志宇朝着摄像机走来时，她被吓了一跳。没有提供视频画面上的事实，所以这个时刻在这里没有被描述。在字幕中，"생얼"（saengeol）被用来解释说话者为什么遮挡下巴。字面上是"素颜"，意思是不化妆的素面。这是一个非正式的日常用语。