0915 生日直播 🐱💙

发生了什么

Stray Kids的费利克斯开启生日直播，说现在其实不是9月15日，并要求观众假装是15日。然后他自己唱歌，并回答了一系列预先准备好的问题。

韩国人为何关注

偶像在自己生日时开启直播是与粉丝庆祝的常见方式。根据自动字幕，费利克斯说他在大阪音乐会前进行了这场直播。他也说这是他第一次从海外进行生日直播。他首先想知道是否需要通过펜즈（Fenjeu，该团体的官方FANS应用，描述中有链接）进入。有一个答案值得在第二次观看时注意。当被问到一个鲜为人知的习惯时，他说最近迷上了一级方程式赛车，并玩一级方程式游戏。他说他的手现在不由自主地来回移动，就像在操作变速杆一样，他没有注意到。他把这描述为升挡和降挡。字幕是自动生成的，质量一般，所以这是意译。

韩语评论里

几条评论涉及直播的时机。一条评论翻译后读为「即使经历了荒唐的长途飞行和随后的舞台演出，感谢你抽时间做这样的直播。」这与费利克斯自己的解释相符，根据字幕，他即将在大阪表演。另一条评论说评论者整个9月15日都在等待你的生日直播，但今天由于与韩国的时差，他们睡着了。翻译他们的措辞：「我整个9月15日都在等你的生日直播，但今天由于与韩国的时差，我睡着了。」所以这个延迟、假装是15日的形式至少让一位观众错过了它。一条评论比常见的生日祝福更具体。翻译后读为「你脸上的雀斑就像星星。」它是针对용복（永福，费利克斯的韩文名字）的。