@@w***79
서넹님 글로벌 진출 렛츠고
发生了什么
LE SSERAFIM的频道将“Made My Night”与Seonaeng和Namuneulbo参与的Overwatch联动结合在了一起。
韩语评论里
一位评论者开玩笑地颠倒了明星之间的地位,用翻译后的话写道:“LE SSERAFIM真的出息了——居然还见到了Neulbo hyung。”这个玩笑把嘉宾而不是偶像组合当成了那种令人难以置信、极其尊贵的对象。
这句话的真正含义
이렇게까지 성공하길 바란 건 아니었어(ireoke-kkaji seonggonghagil baran geon anieosseo,“我没想让你成功到这种程度”)按字面理解,听起来像是有些不情不愿。这里其实是轻松、带着假装嫉妒的称赞:评论者对Namuneulbo出现在LE SSERAFIM的官方频道上感到惊讶又羡慕,并不是真的不希望他成功。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
서넹님 글로벌 진출 렛츠고
늘보형 요즘 너무 행복해보여
꾸라야 심장 아프다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对Seoneng和Sloth的快乐互动感到兴奋,而一些人评论道:'Kura,我的心好痛。'
来自粉丝的简短留言
LE SSERAFIM粉丝留言
与此主题相关的更多视频
[TWS:ERIES] TWS (투어스) SUMMER SONIC 2026 幕后花絮字幕对编舞混乱使用开玩笑的措辞。"교통사고 발생"(gyotong-sago balsaeng,"交通事故发生")不是关于真实事故的。它标志着两个成员多勋和京敏舞蹈同方向的时刻,而…
因为每一张都太漂亮了,选择最爱的照片太难了!😘"존버"(尖波)是来自粗俗词加버티다(贝欧塔,坚持)的俚语。字面上意思是顽强地坚持。在关于11点发布的评论中,它表示耐心地等待,这是粉丝社群中随意、开玩笑的语气。这条评论并不是说等…
我更聪明的宝宝,更聪明 #NMIXX #SULLYOON #JIWOO #KYUJIN미모 무슨 일(mimo museun il,字面意思是“她的长相怎么了?”)并不是在问发生了什么。这里是一种随意而夸张的说法,意思是 Sullyoon 美得惊人。