@@w***79
서넹님 글로벌 진출 렛츠고
发生了什么
LE SSERAFIM的频道将“Made My Night”与Seonaeng和Namuneulbo参与的Overwatch联动结合在了一起。
韩语评论里
一位评论者开玩笑地颠倒了明星之间的地位,用翻译后的话写道:“LE SSERAFIM真的出息了——居然还见到了Neulbo hyung。”这个玩笑把嘉宾而不是偶像组合当成了那种令人难以置信、极其尊贵的对象。
这句话的真正含义
이렇게까지 성공하길 바란 건 아니었어(ireoke-kkaji seonggonghagil baran geon anieosseo,“我没想让你成功到这种程度”)按字面理解,听起来像是有些不情不愿。这里其实是轻松、带着假装嫉妒的称赞:评论者对Namuneulbo出现在LE SSERAFIM的官方频道上感到惊讶又羡慕,并不是真的不希望他成功。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
서넹님 글로벌 진출 렛츠고
늘보형 요즘 너무 행복해보여
꾸라야 심장 아프다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对Seoneng和Sloth的快乐互动感到兴奋,而一些人评论道:'Kura,我的心好痛。'
来自粉丝的简短留言
LE SSERAFIM粉丝留言
与此主题相关的更多视频
最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…
[SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”