@@호***176
3:13 그럼 카메라없을때는 너희 둘이 정말 진지하게 웃음끼하나없이 한다는거야..?
发生了什么
Hearts2Hearts在正式出道前一天在日本举办了粉丝见面会,亲自感谢了日本粉丝,并表示她们将在日本停留约十天。在直播中,两位成员即兴表演了一段以分手为主题的小短剧,引发了评论区的热烈反响。
韩语评论里
这些评论中最集中的话题是那段即兴小品,而不是活动本身。一位评论者惊叹于他们的表演如此逼真,翻译过来问道:“所以当镜头没拍的时候,你们俩真的全程都一本正经吗?”其他评论者也点名称赞了这两位成员的表演——有人翻译成“진심 같아 보임”(jinsim gatta boim,“看起来他们是认真的”),还有人说他们的喜剧节奏把握得很好,希望之后能看到更精炼的版本。这些评论的共同点并非粉丝见面会的整体视频,而是对那段即兴表演的赞扬。
这句话的真正含义
标题“얘를 보면 약간 엄마의 마음이 생겨”(yaereul bomyeon yakgan eomma-ui maeumi saenggyeo)字面意思是“看着这个孩子,我有点当妈的感觉”。这并非字面意义上的母性表达——在韩语日常用语中,这句话指的是对年幼或可爱的人产生保护或呵护的温暖之情,大致相当于“她激发了我的母性本能”。这是一种亲切轻松的语气,在这里是用来赞美队友,而非表达真正的母性情感。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
3:13 그럼 카메라없을때는 너희 둘이 정말 진지하게 웃음끼하나없이 한다는거야..?
이안이랑 에이나는 연기하는 데 소질이 있는 것 같네요 ㅋㅋㅋ
9:49 지우 내릴때 헉함 ㅁㅊ 이날 진심 레전드날인듯
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对Hearts2Hearts的幽默和化学反应感到兴奋,而一些人也赞扬他们的演技。
与此主题相关的更多视频
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…
[SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”
(长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…
评论 0
暂无评论,快来抢沙发!