IVE《POST CREDIT SCENE: GIRL HERO》视频

韩国人为何关注

标题中的“POST CREDIT SCENE”也在对话中再次出现：“这是饼干吗？”得到的回答是 쿠키 영상（kuki yeongsang，“cookie video”），让英文标题在视频中有了对应的韩语表达。

韩语评论里

一条评论翻译过来是：“所以他们真的就这样在首尔市中心到处走吗？”另一条评论说，这段视频让人感觉像是“电视剧或游戏预告片”。

这句话的真正含义

쿠키 영상（kuki yeongsang）字面上是“饼干”和“视频”的组合，但在韩国娱乐用语中，它指的是一段简短的特别视频或片尾彩蛋。这里先问是不是一块真正的饼干，让这段随意的对话同时玩味了这两层含义。