쮸위치 ✨ #NMIXX #엔믹스 #지우 #JIWOO

韩国人为何关注

标题쮸위치（Jjyuwichi）通过将스위치（seuwichi，“switch”）的第一个音节替换成쮸（Jjyu），重新改造了这个词。쮸是Jiwoo的昵称，在评论中也被反复使用。这样一来，“切换”这一主题就变成了专属于Jiwoo的双关语。

韩语评论里

有条评论称她为“김지우 너무 귀엽쮸”（Gim Jiwoo neomu gwiyeopjjyu，“Kim Jiwoo也太可爱了啾”）。这个俏皮的词尾把귀엽죠（gwiyeopjyo，“她很可爱，对吧？”）变成귀엽쮸（gwiyeopjjyu），把她的昵称直接融入了句子本身。

这句话的真正含义

“지우 갈머 미친다”（Jiwoo galmeo michinda）直译是“Jiwoo的棕色头发要疯了”。갈머（galmeo）是갈색 머리（galsaek meori，“棕色头发”）的口语缩略，而미친다（michinda，“发疯”）在这里是夸张的赞美。评论者想表达的是，这个棕发造型格外惊艳。