@@s***390
因为是宝宝,所以这里是游乐场吗?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
发生了什么
PLAVE的短视频将自己标记为期待“Star Trace”发行的“第18天”,同时字幕宣布将于10月10日下午6点发行。
韩语评论里
评论区一直在拆解“游乐场”和不断增殖的 Hamin 们这个笑点。有条评论翻译过来是:“因为他是宝宝,所以才是游乐场吗?”另一条评论惊呼:“有一百个 Hamin。”还有一条特别细心的评论指出,小小的“sprout”Hamin身上,抠像效果没有处理完整,能看到明显的白色部分。
这句话的真正含义
발매기원 18일차(balmae giwon sip-pal ilcha,即为发行祈愿的第18天)字面上是在记录盼望其发行的第十八天。这里俏皮地把这支短视频呈现为粉丝风格的持续活动中的一期,表达的是为“Star Trace”发行而进行的持续应援,而不是正式的祈祷。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
因为是宝宝,所以这里是游乐场吗?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
哎呀,吓我一跳!还以为我现在已经习惯了,结果差点往后退出来…😂
这个完全莫名其妙的背景让我很困惑……
BAKBING 反应摘要
粉丝们在笑100个哈敏的游乐场背景。
来自粉丝的简短留言
PLAVE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
RESCENE(리센느)'With' MV 反应가즈아(gajeua,“走吧”)是对가자(gaja,“走吧”)的故意夸张拼写。在评论中,它被用作一种轻松而强调性的应援口号,表达为音乐节目获胜“让我们把它变成现实”之类的意思。
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua,热美式咖啡)字面上是뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano,热美式咖啡)的双音节缩略形式。这是一种口语化的简称;在这里,说话者表示因为处理冰块…
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…