欢迎来到Ribu的生日直播💝

韩国人为何关注

LIV说，她错过了미역국（海带汤）——传统上与韩国生日联系在一起的一餐——转而吃了마라탕（麻辣烫）。因此，她的菜单听起来更像是带着玩心打破生日惯例，而不是随意选择了某种食物。

韩语评论里

一位评论者写道，翻译过来就是：“我今天去了生日咖啡馆，真的特别开心。”原文使用了생카（生咖），这是“生日咖啡馆”的缩略说法，这里指的是为LIV生日举办的粉丝活动。

这句话的真正含义

标题中把LIV称作리뿌（Rippu），而不是她平时的韩语名字리브（Ribeu，LIV）。这是对她名字一种刻意卖萌、充满亲昵感的读法，在这里没有独立的字面含义。