不想搞笑时最搞笑的男人
发生了什么
ENHYPEN的Jay把自制乌冬面团折起来准备切片,后来才知道面团应该像毯子一样卷起来。他说,做成目标厚度的面条大约需要煮12分钟,画面字幕则估计他那粗得多的面条需要24分钟。
韩国人为何关注
标题반죽으로 종이접기(banjug-euro jongijeopgi,“用面团折纸”)把原本实用的折叠步骤变成了一个笑点:Jay看起来像是在折手工纸,而不是在准备面条。
韩语评论里
有条评论翻译过来是:“输入:乌冬面。输出:一种甚至让人不好意思称作刀削面的东西。”这种编程式的“输入/输出”说法,进一步凸显了Jay原本要做的料理与最终成品不寻常的形状之间的落差。
这句话的真正含义
한술 더 뜨는(hansul deo tteuneun)字面意思是“再舀一勺”,但这个惯用语指的是比别人做得更进一步,或把对方的行为升级。在字幕“一个한술 더 뜨는(hansul deo tteuneun,更胜一筹)的音效”中,它俏皮地表示第二个夸张的音效压过了第一个。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
不想搞笑时最搞笑的男人
即使是在日本人中,也几乎没有人会从和面开始做乌冬面🇯🇵 Jay真的做得很好☺️✨
怎么才2个赞ㄷㄷ
来自粉丝的简短留言
ENHYPEN粉丝留言

The Sin : Parallel World Spin Off Single Album (Japan)
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (랜덤 발송)

The Sin : Bliss 8th Mini Album
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
ROMANCE : UNTOLD
与此主题相关的更多视频
(长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…
李贤和哈,太棒了!😎 #Shorts문짝남(munjjaknam,字面意思是“门板男”)是对身材非常高大、魁梧的男性的一种夸张俚语。当有人评论(翻译后):“这个门那么大的家伙怎么会这么可爱?”这其实是在亲昵地调侃Mi…