准备好了吗？🏎️💨 #PLAVE

韩语评论里

评论区把标题中赛车的形象，缩小成了刻意变得更可爱的车辆。有条评论提到Kia的紧凑型Morning，翻译过来是：“Hamin像Morning车的司机一样倒车——太可爱了”；另一条评论说：“因为Hamin，我的Porsche全都变成了哔哔叫的KartRider卡丁车。”Noah的走路方式也启发了评论区玩文字梗。놔덩이（Nwadongi，Noah的屁股）是把Noah的昵称和엉덩이（eongdeongi，屁股）结合起来的说法，而评论还用씰룩씰룩（ssilluk-ssilluk，左右扭来扭去）等富有表现力的词，精准指出他们反复回放的动作。

这句话的真正含义

ㄱㅇㅇ（gwiyeowo，可爱）并不是一个独立的词，而是用辅音字母表示귀여워（gwiyeowo，“可爱”）的网络简写。这里它是对Hamin倒车动作的一种强调性、非常随意的反应。