[ITZY?ITZY!] EP 271 | Yuna DYNAFIT X Vogue

韩国人为何关注

雨开始倾盆而下时，字幕称这是“泡菜煎饼天气”，Yuna立刻说自己想吃泡菜煎饼。这一幕借用了韩国人熟悉的联想：下雨天就该吃在平底锅上煎的煎饼类食物。

韩语评论里

一条评论指出，8:19是Yuna最漂亮的时刻，为观众提供了一个可以回看的具体镜头。另一条评论形容她是“Yuna开启了冬天”，把这场冬季宣传变成了这个季节非正式的开场信号。

这句话的真正含义

一条评论说，她在这次拍摄中特别像어른여자（eoreun yeoja，成熟女性），所以맴이 힘들다（maemi himdeulda，“我的心好难受”）。这里故意卖萌的맴（maem，心）和夸张的痛苦表达，意思是她刚刚展现出的成熟气质让人招架不住，而不是评论者真的在受苦。