@@t***48
后面的Jueun也太能干了
发生了什么
Hearts2Hearts的视频使用了包括“世界是我的自助餐”和“我向上飞,向上飞到另一个舞台”在内的字幕。
韩语评论里
有条评论指出,翻译过来就是“背景在循环”,给观众提示了一个值得留意的具体剪辑。另一条评论描述了成员们截然不同的反应:Jueun无视了全神贯注的다정즈(Dajeongz,这是这对组合的昵称),而她们的队长则招架不住这对搭档的能量。
这句话的真正含义
고능하다(goneunghada)字面上暗示“能力很强”,但这里是粉丝圈里的口语用法,用来夸Jueun在背景中表现得格外能干或机灵。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
后面的Jueun也太能干了
完全不在意沉浸其中的다정즈的Jueun,以及承受不住那两个人的高能量的我们队长……
Stella也太可爱了ㅋㅋ
BAKBING 反应摘要
粉丝们对다정즈的化学反应和可爱程度着迷。
与此主题相关的更多视频
[SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”
(长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…
李贤和哈,太棒了!😎 #Shorts문짝남(munjjaknam,字面意思是“门板男”)是对身材非常高大、魁梧的男性的一种夸张俚语。当有人评论(翻译后):“这个门那么大的家伙怎么会这么可爱?”这其实是在亲昵地调侃Mi…
评论 0
暂无评论,快来抢沙发!