2027 Hearts2Hearts 季节问候背后

韩国人为何关注

一位出生于2008年的成员兴奋地描述自己将在2027年满20岁，并在가요대제전（年末音乐庆典）和组合一起倒数迎接新年。这里的“20”采用的是韩国人熟悉的虚岁算法，即2027减去2008再加一，并不是她在个人生日当天的实际年龄。

韩语评论里

有一条评论翻译过来是：“哇，Choi Jiwoo看起来像2000年代电视剧里的女主角。”这是一种针对这次拍摄造型的具体视角：不只是“漂亮”，而是让人联想到那个年代电视剧中精致亮眼的女性主角。

这句话的真正含义

“천사가 따로없네”（cheonsaga ttaro eomne，字面意思是“没有另一个天使”）表示，被夸奖的人自己就是天使——也就是“她看起来简直像天使一样”。在这里，这是对Carmen外貌的亲切而夸张的赞美。