Looks Can Kill观赏要点 with 간지, 허키

韩国人为何关注

Yujin 说，在施展雷电之力登场之前，她曾得到 Thor 的指导。这个玩笑把 Thor 当作她的 선배님（seonbaenim，受尊敬的前辈），将超级英雄置于韩国职场和娱乐圈中常见的前后辈等级关系里。

韩语评论里

一条评论把这个玩笑发展成了完整的人物描述，称 Yujin——翻译过来就是——“一只小狗，而它的前辈竟然是 Thor；Thor 使用电力，长相帅得惊人，而且他的弱点就是没有弱点。”

这句话的真正含义

선배님（seonbaenim）字面上是对同一职业或领域中受尊敬前辈的称呼。在这里，它俏皮地把雷电之力设定成共同的工作：Thor 是经验丰富的前辈，而 Yujin 是他的后辈。