Hearts2Hearts - 下一章

韩语评论里

有一条评论把Carmen的造型联想到韩国民间故事“The Fairy and the Woodcutter”。翻译过来是：“Carmen难道不就是仙女吗？她也太漂亮了吧，发型、妆容和造型都和她完美契合。现在我明白木樵夫为什么不让仙女离开了。”

这句话的真正含义

선녀（seonnyeo，天女）在这里不只是“仙女”的意思：它是在称赞Carmen美得超凡脱俗，同时为木樵夫的玩笑埋下伏笔。在这个民间故事中，木樵夫藏起天女的羽衣，使她无法回到天上；这条评论带着亲昵的夸张意味，仿佛Carmen美到足以解释他的行为。