外表可以致命

韩语评论里

有一条评论翻译过来是：“我还是第一次看到Gaeul这个样子……不是天真的松鼠，而是一只时髦的松鼠。”评论借用了同一种可爱的动物形象，强调她从天真到时髦的转变。另一条评论则特别称赞了表演对比：“Gaeul sunbae跳得甚至比她旁边的男偶像更有力量。”

这句话的真正含义

찰떡（chaltteok，字面意思是“糯米糕”）是表示完美契合的口语俚语。评论说歌曲和Gaeul是찰떡（chaltteok，完美搭配），意思是她的表演与这首歌格外相称。